Paroles et traduction de la chanson «January Stars» par Sting

January Stars (Etoiles De Janvier)

Ten below and falling fast
-10 degrés et cela descend vite
Those days of summer were long past
Ces jours d'été étaient un passé lointain
My horoscope said you'd come back
Mon horoscope disait que tu allais revenir
I have my doubts, you see
J'ai des doutes, tu vois

And as I watched the mercury
Et quand je regarde le ciel
And thought about the prophecy
Et que je pense à la prophétie
A new moon and an early thaw
Une nouvelle lune et un dégel anticipé
I watched the door for you
Je regarde la porte en attendant que tu la passes

If January stars came true
Si les étoiles de janvier deviennent réelles

And as I gaze at winter stars
Et quand je contemple les étoiles hivernales
The second house conjunct with Mars
La deuxième maison est en union avec Mars
They would suggest that we'll be one
Elles suggèrent que nous ne ferons plus qu'un
I have my doubts, you see
J'ai des doutes, tu vois

If I maintain a skeptic's eye
Si je conserve une vue sceptique
And train the other on the sky
Et entraîne les autres dans le ciel
I'd eat my hat if it came true
Je mange mon chapeau si cela devient réalité
I'd prob'ly eat yours, too
Et je mangerais probablement le tien aussi

If January stars came true
Si les étoiles de janvier deviennent réelles
If January stars came true
Si les étoiles de janvier deviennent réelles

Now I'm in a pretty mess
Maintenant, je suis dans un beau pétrin
It's getting warmer, I confess
Cela se réchauffe, je l'avoue
My horoscope said you'd come back
Mon horoscope dit que tu reviendras
I have my doubts, it's true
J'ai des doutes, c'est vrai

And as I watched the mercury
Et quand je regarde le ciel
And thought about the prophecy
Et que je pense à la prophétie
A new moon and an early thaw
Une nouvelle lune et un dégel anticipé
I left the door for you
Je regarde la porte en attendant que tu la passes

If January stars,
Si les étoiles de Janvier
If January stars came true
Si les étoiles de Janvier deviennent réelles