Paroles et traduction de la chanson «Maybe Won't Do» par American Hi-fi

Maybe Won't Do (Peut-être Ne Suffira Pas)

Some call it love
Certains appellent ça l'amour
I don't know what you're thinkin' of
Je ne sais pas ce que tu en penses
Such a mystery to me
Un tel mystère pour moi
Somehow you always like to play undercover
De toute manière tu as toujours aimer jouer la secrète
It's your path to discover
C'est ton chemin à découvrir
Roll me like we're tumbling dice
Roule moi comme si nous jetions les dés
A wrecking ball rag doll ain't no breathing space
Je ne suis pas un boulet ni une poupée de chiffon aucun moment de répis
All the tapes have been erased
Toutes les cassettes ont été effacées
Prize fighter taking all the punches he can stand
Un boxeur professionnel encaisse tous les coups de poing qu'il peut
And dropping on command
Et laisse tomber les consignes
All my dreams are trying to come true
Tous mes rêves essaient de devenir réalité
But all I ever wanted was you
Mais tout ce que j'ai toujours voulu c'était toi

[Chorus]
[Refrain]
What don't you understand
Qu'est-ce que tu ne comprends pas
Forget the master plan
Oublie le plan directeur
I'd give it all away to have you back again
J'abandonnerai tout pour te récupérer
I said it in my letter
Je le dis dans ma lettre
So we could make it better
Alors nous pourrons le rendre meilleur
No need for you to read between the lines
Pas besoin pour toi de lire entre les lignes
Baby can I be your baby
Bébé puis-je être ton bébé
Definitely maybe won't do
Sans doute que peut-être ne suffira pas

Ruby red play, dead they don't make a sound
Les rubis rouges jouent, morts ils ne font pas un bruit
Plastic soldiers in a row
Des soldats en plastique en rang
You're shouting calling all destroyers what to do
Tu cries pour demander à tous les destroyeurs ce qu'il faut faire
They're coming after you
Il arrivent après que tu
Surrender but the battle is won
Te sois rendue mais la bataille est gagnée

She thought of cars, where to drive trying to survive
Elle pensait aux voitures, où conduire pour essayer de survivre
How to make the great escape
Comment réaliser la grande évasion
Still watching live on other planets, fall apart
En regardant toujours la vie sur les autres planètes partir, en morceaux
She wears it on her heart
Elle le porte sur son coeur
All my dreams are trying to come true
Tous mes rêves essaient de devenir réalité
But all I ever wanted was you
Mais tout ce que j'ai toujours voulu c'était toi

[Chorus]
[Refrain]

Someday you'll see
Un joue tu verras
All our worlds collide
Tous nos mondes se heurter
Way out in space
Très loin dans l'espace

[Chorus]
[Refrain]