Paroles et traduction de la chanson «Should I Leave» par David Charvet

Should I Leave (Devrais-je Partir?)

Je marchais dans le couloir, j'ai ouvert la porte,
Je marchais dans le couloir, j'ai ouvert la porte,
J'ai touché ton foulard, j'ai joué quelques notes,
J'ai touché ton foulard, j'ai joué quelques notes,
Sur le piano blanc, au milieu du salon,
Sur le piano blanc, au milieu du salon,
J'avais pas la musique, t'as écris la chanson.
J'avais pas la musique, t'as écris la chanson.
Y avait comme une lettre mais qu'était pas pour moi,
Y avait comme une lettre mais qu'était pas pour moi,
Je l'ai lue, j'aurais pas dû je crois.
Je l'ai lue, j'aurais pas dû je crois.
Faudrait jamais rentrer chez toi sans toi.
Faudrait jamais rentrer chez toi sans toi.

[Refrain]
[Refrain]

Should I leave or should I stay ?
Devrais-je partir ou devrais-je rester ?
Should I come back another day ?
Devrais-je revenir un autre jour ?
What you want is not the same,
Tu ne veux pa la même chose,
We're just two different kids at play. (Bis)
Nous sommes juste deux enfants différents au jeu. (bis)

J'aurais voulu te dire, mais il est un peu tard,
J'aurais voulu te dire, mais il est un peu tard,
Que c'est dans tes sourires que j'oubliais le noir,
Que c'est dans tes sourires que j'oubliais le noir,
Des flashs dans mes yeux et des scènes dorées,
Des flashs dans mes yeux et des scènes dorées,
Et c'était pour nous deux que moi j'avais tout fait.
Et c'était pour nous deux que moi j'avais tout fait.

[Refrain]
[Refrain]

Should I leave ? Should I stay ? Should I come back another day ? (x 7)
Devrais-je partir ? Devrais-je rester ? Devrais-je revenir un autre jour ? (x7)