Paroles et traduction de la chanson «We're Dancing» par P.Y.T

We're Dancing (Nous Dansons)

When the going starts to get rough
Quand les conditions commencent à devenir dures
And you feel like you've had enough
Et tu as comme l'impression d'en avoir assez
Let the music take control of your soul
Laisse la musique prendre le contrôle de ton âme
You're a force, they can not live without it
Tu es une force, ils ne peuvent pas vivre sans
You gotta break the chain
Tu dois briser les chaînes

[Chorus]
[Chorus]
There's a passion inside
Il y a une passion à l'intérieur
An inner strengh that drives
Une force intime
Can't nobody take that away from you
Que personne ne peut t'enlever
It' the greatest high(1)
C'est le meilleur moyen de planer(1)
You set the floor on fire
Tu mets le feu au plancher
When you come alive
Quand tu deviens vivante

[Refrain]
[Refrain]
And we're dancing
Et nous dansons
And it feels alright
Et ça fait du bien
I can't control my desire
Je ne peux pas contrôler mon désir
And we're dancing
Et nous dansons
And it feels alright
Et ça fait du bien
Yeah
Ouais
And we're dancing
Et nous dansons
And it feels alright
Et ça fait du bien
Can't hold me down
On ne peut pas me retenir
Gotta reach for the sky
Je dois atteindre le ciel
And we're dancing
Et nous dansons
And it feels alright
Et ça fait du bien
Yeah
Ouais

Some people don't know the love you possess
La plupart des gens ne connaissent pas l'amour que tu possède
They pretend what they don't understand
Ils prétendent ce qu'ils ne connaissent pas
It's natural
C'est normal
You're in a world of your own
Tu es dans un monde à toi seule
Ooh oh oh
Ooh oh oh

[Chorus]
[Chorus]

And we're dancing
Et nous dansons
And it feels alright
Et ça fait du bien
I can't control my desire
Je ne peux pas contrôler mon désir
And we're dancing
Et nous dansons
And it feels alright
Et ça fait du bien
Yeah yeah yeaah
Ouais ouais ouaiiis

Push it to the max
Vas-y au maximum
Feel the room fall at your feet
Sens le sol qui cède sous tes pieds
Don't you dare hold back
N'essaye pas de te retenir
Cause it feels so good inside
Parce que ça fait tellement de bien à l'intérieur

[Chorus/Refrain]
[Chorus/refrain]

And we're dancing
Et nous dansons

(1)"High" signifie "haut" ou "en hauteur", j'en déduis que l'auteur parle d'élevation ou de planer.