Paroles et traduction de la chanson «One More Night» par Ana Johnsson

One More Night (Encore Une Nuit)

Baby it's strange how things go down
Bébé c'est étrange comment les choses arrivent
How every circle comes around
Comment tous les cercles viennent autour
Nobody wins, everyone pays
Personne ne gagne, chacun paye

You and I standing here again
Toi et moi se tenant encore ici
Thinkin' about what might have been
Pensant à ce qui aurait put être
Ready to go our separate ways
Prêt à prendre des chemins séparés

[Chorus]
[Refrain]
One more night
Encore une nuit
We could have been in love
On aurait put être amoureux
Just one more night
Juste une nuit encore
We should have been in love
On aurait dut être amoureux
I guess we asked more than we ever gave
Je devine que nous demandons plus que ce que nous n'avons jamais donné
But I would give the world
Mais je pourrais donné le monde
Baby, if I could save
Bébé, si je pouvais sauver
What we have for one more night
Ce que nous avons pour une nuit encore

Funny, I just can't get it clear
Amusant, je ne peux pas obtenir ça clairement
Where are we gonna go from here ?
Où allons-nous aller à partir de là ?
You without me, me without you
Toi sans moi, moi sans toi

Somehow I pray the days won't end
De toute façon je prie pour que les jours ne se terminent pas
'Cause when the darkness comes again
Car quand l'obscurité revient
I don't believe I'll make it through
Je ne peux pas croire que je le ferais à travers

[Chorus]
[Refrain]

If we could make it right
Si on pouvait rendre ça vrai
If I could turn back time for you and me
Si je pouvais revenir en arrière pour toi et moi
Baby, it wouldn't have to be put
Bébé, ça n'aurait pas dut être (comme ça)

[Chorus]
[Refrain]