Paroles et traduction de la chanson «The Answer To Our Life» par Backstreet Boys

The Answer To Our Life (La Réponse De Notre Vie)

You see me sitting here
Tu me vois assis ici
A smile upon my face
Un sourire sur mon visage
The time has come but you know that it's not too late
Le moment est arrivé mais tu sais qu'il n'est pas trop tard
There's been too many things
Il y a eu tant de choses
Together we have seen
Que nous avons vus ensemble
It's not that hard if we start to believe
Ce n'est pas si difficile si nous commençons à croire
And we're not gonna take anymore
Et nous n'allons pas pouvoir en endurer plus
Can we try to erase all the pain
Pouvons-nous essayer d'effacer tout le mal
So please
Alors s'il te plaît

[Chorus]
[Refrain]
Show me a reason, give me a sign
Montre-moi une raison, fais-moi un signe
Tell me the way we fall out of line
Dis-moi la manière dont nous sommes tombés hors de la ligne
Is it today or is it tonight we'll find
Est-ce aujourd'hui ou est-ce ce soir que nous trouverons
The answer to our life
La réponse de notre vie

This world is not at ease
Ce monde n'est pas facile
We seem to hide the truth
Nous semblons cacher la vérité
Thinking there's only so much we can really do
En pensant qu'il y a seulement beaucoup que nous puissions vraiment faire
It's up to you and me
C'est à toi et moi de voir
To fix our destiny
Pour fixer notre destinée
The jury's here, so let's take the stand
Le jury est là, alors comparaissons à la barre
And we're not gonna take anymore
Et nous n'allons pas pouvoir en endurer plus longtemps
Can we try to erase all the pain
Pouvons-nous essayer d'effacer tout le mal
So please
Alors s'il te plaît

[Chorus]
[Refrain]

So tell me why we have to cry (and I try)
Alors dis-moi pourquoi nous devons pleurer (et j'essaie)
When there's so many things we can do
Quand il y a tant de choses que nous pouvons faire
To help this troubled world start anew
Pour empêcher ce monde d'ennuis à aller de l'avant

I need a reason, I need a sign
J'ai besoin d'une raison, j'ai besoin d'un signe
There's no turning back, I'm here by your side
On ne peut retourner en arrière, je suis ici à tes côtés
Is it today or maybe tonight, we'll find
Est-ce aujourd'hui ou peut-être ce soir, nous trouverons
The answer to our life
La réponse de notre vie

Show me the way
Montre-moi le chemin
Give me a sign
Fais-moi un signe
Tell me the way we fall out of line
Dis-moi la manière dont nous sommes tombés hors de la ligne
Is it today, is it tonight
Est-ce aujourd'hui ou est-ce ce soir
The answer to our life
La réponse de notre vie

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)