Paroles et traduction de la chanson «Whatever» par Godsmack

Whatever (Quoi Que)

And I wonder day to day
Et je m'émerveille jour après jour
I don't like you anyway
Je ne t'aime pas de toute façon
I don't need your shit today
Je n'ai pas besoin de ta merde aujourd'hui
You're pathetic in your own way
Tu es pathétique dans tes propres manières

I feel for you
Je ressens pour toi
(better fuckin go away)
(Putain tu ferais mieux de partir)
I will behave
J'emprunterais
The fuckin go away
Le putain de meilleur départ
I'm doing the best I ever did
Je donne le meilleur que je n'ai jamais fait
I'm doing the best that I can
Je donne le meilleur que je peux
I'm doing the best I ever did
Je donne le meilleur que je n'ai jamais fait

I don't to fantasize
Je ne fantasme pas
You are my pets all the time
Vous êtes mes animaux de compagnie tout le temps
I don't mind if you go blind
Je ne m'en occupe pas si vous partez aveugle
You get what you get
Tu prends ce que tu prends
Until you through with my life
Jusqu'à ce que vous traversiez ma vie

I feel for you
Je ressens pour toi
(better fuckin go away)
(Putain tu ferais mieux de partir)
I will behave
Je l'emprunterais
You better go away [x2]
Tu ferais mieux de partir(2x)

I'm doing the best I ever did
Je donne le meilleur que je n'ai jamais fait
I'm doing the best that I can
Je donne le meilleur que je peux
I'm doing the best I ever did
Je donne le meilleur que je n'ai jamais fait
Now go away [x2]
Maintenant pars(2x)

I'm doing the best I ever did
Je donne le meilleur que je n'ai jamais fait
(go away)
(pars)
I'm doing the best that I can
Je donne le meilleur que je peux
(go away) [x2]
(pars)(2x)

Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !

I'm doing the best I ever did
Je donne le meilleur que je n'ai jamais fait
(go away)
(pars)
I'm doing the best that I can
Je donne le meilleur que je peux