Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Free» par Marc Anthony

I Wanna Be Free (Je Veux Être Libre)

All my life
Toute ma vie
I've followed signs
J'ai suivi les signes
On many a road
Sur tant de chemin

Tried to find
J'ai essayé de trouver
What was right
Ce qui était bien
And do what I'm told
Et faire ce que je dis

But sometimes
Mais parfois
You cross the line
Tu traverses la ligne
And never can go back home
Et tu peux jamais rentrer à la maison

I've been here
J'ai été ici
And I've been there
Et j'ai été là
Always on the go
Toujours sur un chemin

Looking for
Recherchant
Something more
Quelquechose en plus
To call my own
Pour agrandrir mes possessions

Up to now
D'avant jusqu'à maintenant
I have found
J'ai trouvé
That life as a whole was cold
Que la vie en tout était froide

'Cause I've never belonged
Car je n'ai jamais reussi à y appartenir

[Chorus ]
[Refrain]

I wanna be free
Je veux être libre
And live without warning
Et vivre sans alertes
I wanna finally see
Je veux enfin voir
What it's like on the other side
A quoi ressemble l'autre côté
I wanna be free
Je veux être libre
'Cause a new day is dawning
Car un autre jour se lève
I wanna be me
Je veux être moi
I wanna show the world I'm alive
Je veux montrer au monde que je suis vivant

Who's to say
Qui pour dire
I need change
J'ai besoin de changer
And I am not what I'm not
Et je ne suis pas ce que je ne suis pas

Look at me
Regarde-moi
And what you see
Et que vois-tu
Has been through a lot
J'ai été au travers plein de fois

Now it's time
Maintenant il est temps
For me to find
Pour moi de trouver
What love's really all about
Ce que l'amour est vraiment
And all that I've lived without
Et tout ce que je n'ai pas vécu

[Chorus]
[Refrain]