Paroles et traduction de la chanson «Danke Schoen» par Wayne Newton

Danke Schoen (Merci Beaucoup)

Danke Shoen, Darling, Danke Shoen
Merci beaucoup, mon cher, merci beaucoup
Thank you for all the joys and pains
Merci pour toutes ces joies et toutes ces peines
Picture shows
Les images montrent
Second balcony was the place we'd meet
Le deuxième balcon est là où l'on s'est rencontré
Second seat, Gold Dutch treat, you were sweet
Deuxième siége, repas au Gold Dutch, tu étais doux

Danke Shoen, darling, Danke Shoen
Merci beaucoup, mon cher, merci beaucoup
Save those lies, darling, don't explain
Economise tes mensonges, mon chér, ne te justifie pas
I recall Central Park in fall
Je me rappelle Central Park en automne
How you tore your dress, what a mess
Comment tu as déchiré ta robe, quel bazar
I confess that's not all
J'admets que ce n'est pas tout

Danke Shoen, darling, Danke Shoen
Merci beaucoup, mon cher, merci beaucoup
Thank you for walks down lover's lane
Merci d'avoir descendu la route des amoureux
I can see hearts carved on a tree
Je peux voir des coeurs tranchés sur un arbre
Letters intertwine for all time, yours and mine
Les lettres se croisaient tout le temps, les tiennes et les miennes
That was fine
C'était bien

Danke Shoen, darling, Danke Shoen
Merci beaucoup, mon cher, merci beaucoup
Thank you for seeing me again
Merci de me revoir encore
Though we go on our seperate way
Bien que nos chemins se sont séparés
Still the memory stays for always
Les souvenirs restent pour toujours
My heart says Danke Shoen
Mon coeur dit merci beaucoup

Danke Shoen, oh darling, Danke Shoen
Merci beaucoup, oh mon cher, merci beaucoup
I said thank you for, seeing me again
Merci de, me revoir encore
Though we go on our seperate ways
Bien que nos chemins se sont séparés
Still the memory stays for always
Les souvenirs restent pour toujours
My heart says Danke Shoen
Mon coeur dit merci beaucoup

Danke Shoen
Merci beaucoup
I'll be the same
Je serai la même
Danke Shoen
Merci beaucoup