Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Girl» par INXS

Beautiful Girl (Jolie Fille)

Nicky's in the corner
Nicky est dans un coin
With a black coat on
Avec un manteau noir sur elle
Running from a bad home
S'enfuyant d'un sinistre domicile
With some cat inside
Avec des questions la secouant à l'intérieur
Now where did you find her
Maintenant où l'as-tu trouvé
Among the neon lights (or ghosts ? )
Parmi les lumières des néons (ou des fantômes ? )
That haunt the streets outside
Que hantent les rues à l'extérieur
She says
Elle dit
Stay with me
Reste avec moi

[Chorus]
[Refrain]

Beautiful girl
Jolie fille
Stay with me
Reste avec moi
Beautiful girl
Jolie fille
Stay with me
Reste avec moi

She wants to go home
Elle veut rentrer à la maison
From doorway to doorway
De l'entrée jusqu'à l'entrée
Street corner to corner
Du coin de la rue jusqu'au coin
With the neon ghosts in the city
Avec les néons, fantômes dans la ville
And she says
Et elle dit

Stay with me (x5)
Reste avec moi (x5)

She's so scared
Elle a si peur
So very frightened
Est si terrifiée
Anything could happen
Rien ne pourra arriver
Right here tonight
Ici tout va bien ce soir.

[Chorus]
[Refrain]

She wants to go home
Elle veut rentrer à la maison

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)