Paroles et traduction de la chanson «You Remind Me» par Mary J. Blige

You Remind Me (Tu Me Rappelles)

Yooouuu remind me, yeah
Tuuuuu me rappelles, yeah
You remind me of such sweet memories
Tu me rappelles de si doux souvenirs
Oooohhh
Oooohhh

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
I saw you before baby
Je t'ai déjà vu avant bébé
It's a deja vu honey
C'est du déjà vu chéri
Don't you know that you remind me
Ne sais-tu pas que tu me rappelles quelqu'un

You, you remind me of a love that I once knew
Tu, tu me rappelles un amour que j'ai autrefois connu
Is it a dream or is it deja vu
Est-ce un rêve ou du déjà vu ?
I just had to let you know
Je dois juste te le faire savoir
So I had to sing it
Donc je dois le chanter
Cause for you boy I don't know
Parce qu'avec toi mec je ne sais pas

The way you walk and
La manière dont tu marches et
The way you talk and
La façon dont tu parles et
The way you move and
La manière que tu as de bouger et
You remind me, yes you do
Tu me rappelles quelqu'un, oui tu me rappelles quelqu'un
Of the way you dress and
Par la façon dont tu t'habilles et
The way you dance and
La manière dont tu danses et
You really like to groove it
Tu aimes vraiment y prendre du plaisir
You remind me
Tu me rappelles
You remind me, yeah
Tu me rappelles quelqu'un, yeah

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

You, you remind me of a memory
Tu, tu me rappelles un souvenir
And this is something you should know
Et c'est quelque chose que tu devrais savoir
Sweet baby darling c'mon just stop playin' with my mind
Doux bébé, mon chéri allez arrête juste jouer des tours à mon esprit
Cause for you boy I don't know
Parce qu'avec toi bébé je ne sais pas

(The way)
(La manière)
The way you walk and
La manière dont tu marches
(The way)
(La façon)
The way you talk and
La façon dont tu parles
(The way)
(La manière)
You really like to move it
Tu aimes vraiment bouger
(The way)
(La façon)
The way you dress and
La façon dont tu t'habilles
(The way)
(La manière)
The way you dance and
La manière dont tu danses
(The way)
(La façon)
You really like to groove it
Tu aimes vraiment y prendre du plaisir
You remind me
Tu me rappelles
You remind me
Tu me rappelles quelqu'un

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

And the way you walk and
La manière dont tu marches et
The way you talk and
La façon dont tu parles et
The way you move it
La manière que tu as de bouger et
You remind me, yes you do
Tu me rappelles quelqu'un, oui tu me rappelles quelqu'un
The way you dress and
De la façon dont tu t'habilles et
The way you dance and
La manière dont tu danses et
You realy like to groove it
Tu aimes vraiment y prendre du plaisir
You remind me
Tu me rappelles
You remind me
Tu me rappelles quelqu'un

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)