Paroles et traduction de la chanson «Could You Be» par Mario

Could You Be (Pourrais-tu Être)

Lisa had me thinkin that she was the only one for me
Lisa m'a fait croire qu'elle était la seule pour moi
And Nikki had those angel eyes
Et Nikki avait ces yeux d'ange
That changed my mind
Qui ont bouleversé mon esprit
The day she looked at me
Le jour où elle m'a regardée
Then outta nowhere you came walking in my life
Puis venue de nulle part tu es entrée dans ma vie
You really blew my mind
Tu m'as vraiment époustouflé
Now I don't care about those other girls
Maintenant peu m'importent les autres filles
It's only u I need in my world baby... .
C'est toi uniquement dont j'ai besoin dans mon monde bébé... .

[Chorus]
[Refrain]
Excuse me my cutie
Excuse-moi ma jolie
Tell me could u be the kinda shorty just for me
Dis moi pourrais-tu être le genre de chérie pour moi seulement
My everlasting meant to be
Mon éternelle raison d'être
(oh girl) oh girl (Mario)
(oh chérie) oh chérie (Mario)
From the moment I saw u (My heart starts racing)
Depuis le moment où je t'ai vue (mon coeur s'est mis à s'emballer)
And I can't let u walk away
Et je ne peux pas te laisser t'échapper
So won't you tell me girl (girl)
Alors ne veux-tu pas me dire chérie (chérie)
Could u be the kinda cutie that I need
Pourrais-tu être le genre de jolie fille dont j'ai besoin
My one my destiny (Mario) lil lady tell me could u be
Mon unique, ma déstinée (Mario) petite dame dis moi pourrais-tu l'être

Not sayin Trina wasn't cool
Je ne dis pas que Trina n'était pas cool
But u changed my point of view baby
Mais tu as changer mon point de vue bébé
Chantel was nice sweet and everythang
Chantel était jolie, douce et tout et tout
But nothin compares to u (yeaah)
Mais rien comparée à toi (yeaah)
U stole my heart and I'm torn apart
Tu as dérobé mon coeur et je suis en pièces
I don't wanna cause the pain girl
Je ne veux pas causer de peine chérie
I would gladly throw it all away
J'oublierai tout ça avec plaisir
For what I found in u today
Pour ce que j'ai trouvé en toi aujourd'hui

[Chorus]
[Refrain]

Ohh u could be my summer thang
Ohh tu pourrais être ma "chose" d'été
And is it possible tell me
Et est-ce possible dis-moi
Have I finally, finally found u baby
T'ai-je enfin, enfin trouvée bébé

You see I've been a playa
Vois-tu j'ai été un chaud-lapin
But I'm tired of playin
Mais j'en ai marre de m'amuser
Been waitin for a love like u
J'ai attendu un amour comme le tien
And I'm not fakin (I'm not fakin)
Et je ne fais pas semblant (je ne fait pas semblant)
You came into my life and I feel so brand new (so brand new)
Tu es entrée dans ma vie et je me sens renaître (renaître)
I'm so thankful for u girl I swear
Je te suis tellement reconnaissant chérie je te le jure

[Chorus]
[Refrain]