Paroles et traduction de la chanson «What's Happenin' (feat. Trick Daddy)» par Ying Yang Twins

What's Happenin' (feat. Trick Daddy) (Qu'est-ce Qui Se Passe)

[Intro]
[Intro]
(Airplane taking off in background)
(Un avion décolle dans le fond)
Miiiaaammmmiiii... (echo)
Miiiaaammmmiiii... (echo)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

[Chorus]
[Refrain]
BOOM ! ! it's on, bitch nigga we'll rock yo' room
BOOM ! ! C'est parti, on fait vibrer vos chambres salopes et re-nois
BOOM ! ! bitch what's happnin' ?
BOOM ! Salope qu'est-ce qui se passe ?
(WHAT ? ! ) BOOM ! ! bitch what's happnin' ?
(QUOI ? ) BOOM ! Salope qu'est-ce qui se passe ?
(WHAT ? ! ) BOOM ! ! it's on, bitch nigga we'll rock yo' room
(QUOI ? ) BOOM ! ! C'est parti, on fait vibrer vos chambres salopes et re-nois
BOOM ! ! bitch what's happnin' ?
BOOM ! Salope qu'est-ce qui se passe ?
(WHAT ? ! ) BOOM ! ! bitch what's happnin' ?
(QUOI ? ) BOOM ! Salope qu'est-ce qui se passe ?
(WHAT ? ! )
(QUOI ? )

[Verse One - Trick Daddy]
[Couplet 1 : Trick Daddy]
Half step pussy ass nigga
Un demi pas vers ce branleur
Why you lookin' at a nigga like you wanna run one wit' me ?
Pourquoi tu me regardes comme si tu voulais l'emmener avec moi ?
I got my big gun wit' me don't feel like doofin' I feel like shootin'
J'ai mon gros fusil sur moi j'ai pas envie de faire le con mais plutôt envie de buter des gens
FOOL ! And I don't like your atitude
IDIOT ! En plus j'aime pas ton attitude
You do shit that dem hoes on a rag'll do
Tu fais les mêmes trucs que ces putes font
Ol' faggot, you better watch your mouth
Imbécile, tu ferais mieux de surveiller ce que tu dis
Fo' I be in front yo' house, when yo' ass come out
Je serai davant ta maison quand ton cul sortira
Ol' bitch ass, hold another nigga dick ass, BITCH ASS, NIGGA !
Un vieux cul de merde de pouffiasse, tiens voilà une autre sodomie pour toi, LE CUL D'UNE SALOPE, MEC !
Keep lookin' at a nigga like you gonna tell somethin'
Tu regardes toujours ce mec comme si t'allais lui dire quelquechose
I'll fuck around and, kill ya !
Je te niquerai et te tuerai !
So now that you set you ready, YO !
Donc comme maintenant t'es prête, YO !
If this shit get silly I'm lettin' it go
Si ça commence à devenir fou, je me laisserais aller
First scrito in the front seat
Le premier à m'asseoir devant
You ever come my way, it's gon' be gunplay HEEEYYY. .
Si jamais tu viens vers moi, ça va devenir un jeu d'armes HEEEYYY...
I ride wit' a AK, get high and spit five out the AK
Je traîne avec un un AK-47, défonce toi et enlève tes cinq doigts de mon arme
Ok, let a nigga play and watch T-Double-D knock ya ass of the free seat
Ok, laisse ce mec jouer et regarde le T double D(=Trick Daddy) foutre ton cul sur le siège libre
All my Dade County Chevy boys, who drive candy toys and tolt guns galore
A tous mes mecs Dade County Chevy qui conduisent de vieilles caisses et qui portent des armes de merde
And treat the Hummer like a Tonka toy
Et qui traîte le van comme un jouet de Tonka
Got shit you niggaz ain't seen before
J'ai des trucs que tes potes n'ont jamais vu

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Two]
[Couplet 2]
Ying Yang and the T-Double-D
Les Ying Yang Twins et le T double D(= Trick Daddy]
We, in this motherfucker crunk in this motherfucker
On kiffe ce putain de crunk
And let a nigga wit' a Miami boy
Et laisse moi traîner avec un mec de Miami
And I still like to play wit' my Tonka toy
Et j'aime toujours jouer avec mon jouet de Tonka
I'm a Toys R
J'aime les flingues
Us kid, yes I is
On les aime, oui c'est vrai
You can't be serious, yes I is
T'es pas sérieux, oui je le suis
You think I'm playin' than ask my brother
Tu penses que je plaisante alors demande à mon frère
You still don't believe me than ask my mother
Tu me crois toujours pas alors demande à ma mère
Because I love my gun, I play wit' my gun
Parce que j'aime mon arme, je joue avec mon arme
Have fun wit' my gun, have sex wit' my gun
Je m'amuse avec mon arme, couche avec mon arme
And I don't put a motherfucker out for fun
Et je ne le sors pas pour rire
'Cause I ain't funna' get ya ass tryin' to run
Parce que je ne suis pas un rigolo, je vais attrapper ton cul qui essaye de fuir
I'ma bust one time, bust two times
Je vais tirer une fois, deux fois
And the third time yo' ass is mine
Et la troisième fois, ton cul sera à moi
Go down for the count, "He can't get up ! "
Amuse toi pour le comte, "Il peut pas se relever ! "
DAMN ! he fell and he can't get up !
PUTAIN ! Il est tombé et il peut pas se relever !

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Three]
[Couplet 3]
You a soft mo'fucka, kind of gay mo'fucka
T'es sobre enfoiré, comme un pédé
If you mad 'cause you like you never had mo'fucka
Si t'es fâché car tu ressembles à un mec qui se comporte jamais comme un enculé
Fuck yo' ass mo'fucka, that's the past mo'fucka
Vas te faire foutre fils de pute, c'est du passé enfoiré
And I know the fact make ya mad mo'fucka
Et je sais que ça t'énerve enfoiré
It iiiss. . what
C'est... quoi
I thought nigga think it ain't
Je pensais que ce mec pensait que ça ne l'été pas
For reeeaall... you lame and we off the chain
Franchement... tu crains un max et nous on assure grave
And the T-Double-D, we bolo
Et avec le T double D(= Trick Daddy), on se défonce à la cocaine
FUCK hoes niggaz ride by my Dolo
On NIQUE les putes, les mecs se promènent avec ma Dolo
Get the keys to my car, and I jump in
Prends les clefs de ma caisse, et je monte dedans
Hit the Liquor store, buy my Cigars and 'gen
On passe chercher de la liqueur, acheter des cigares et
Get drunk and I'm off in the wind
Se saouler et je sors de la vitre de la voiture
Lookin' for a itty bitty pretty that could hold a sin
En cherchant une minette prête à pêcher

[Bridge]
[Pont]
We smokin', and ridin'
On fume, et on se balade
Don't tell nobody be quiet
Ne dis à personne de se calmer
Might cut it lil' butt it
On risque de le couper un peu
Can't let this shit get done
On laissera pas ce truc sans qu'il soit fini

[Chorus]
[Refrain]

[Outro]
[Outro]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Oh my god, from the south to the bottom
On mon dieu, du sud à l'arrière
Trick Daddy Dollaz, Ying Yang Twins, beatin' ass Collipark Music Incorperated
Trick Daddy Dollaz, Ying Yang Twins, font secouer les culs de Collipark Music Incorporated
This that next level right here, it's that crunk party
C'est un niveau supérieur là, c'est une fête crunk(1)
All these niggaz doin' crunk music, we crunk party nigga
Tous ces mecs font de la musique crunk alors on crunk cette fête
Be original wit' it,
Sois original avec ça
Hey man who really run the south ?
Hey mec qui dirige vraiment le sud ?

(1) : Crunk (Crazy+Drunk) : Propre à la bande de Lil Jon. Y'a pas vraiment d'équivalent en français.