Paroles et traduction de la chanson «Slit Wrist Theory» par 36 Crazyfists

Slit Wrist Theory (La Théorie Du Poignet Entaillé)

With the absence of eye
Avec l'absence de la vue
I can start to bleed again
Je peux recommencer à saigner
With the color of hearts
Avec la couleur des coeurs
It seems like you wear right thin
On dirait que tu t'habilles en mince
And as it falls from your mouth
Et alors que ça tombe de ta bouche
It seems like you needed it more
On dirait que tu en avais encore plus besoin
Well I can still ask for more
Alors je peux toujours en demander plus
I will still ask for more
J'en demanderai toujours plus

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]
Get the fuck out, stay the fuck out
Fous-moi le camp, ne t'en mêle pas
It makes me sick (I'm alright)
Ca me rend malade (Je vais bien)
Slit wrist theory, stains us all
La théorie du poignet entaillé, nous souille de sang

[Chorus]
[Refrain]
Lace me up, lace me up
Attache-moi, attache-moi
I'm still looking for these angels in the snow
Je cherche toujours ces anges dans la neige
Lace me up, lace me up
Attache-moi, attache-moi
I'm still looking for these angels in the snow
Je cherche toujours ces anges dans la neige

It seems like a runaround
On dirait qu'on me fait tourner en bourrique
Words that won't matter
Des mots qui n'auront aucune importance
And as it falls from your mouth
Et alors que ça tombe de ta bouche
It seems like you needed it more
On dirait que tu en avais encore plus besoin
And I will color you all red
Et je te colorirai tout en rouge
I will color you all red
Je te colorirai tout en rouge

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]
[Chorus]
[Refrain]

Braided conversation (x2)
Une conversation entrecroisée (x2)

[Pre-chorus]
[Pre-refrain]

And caved the fuck in
Et je me suis effondré
And bashed the fuck in, it's so old
Et je me suis enfoncé, c'est si vieux
Slit wrist theory, stains us all
La théorie du poignet entaillé, nous souille de sang

Slit wrist !
Poignet entaillé !

[Chorus]
[Refrain]

Lace me up (x4)
Attache-moi (x4)