Paroles et traduction de la chanson «Chanté's Got A Man» par Chanté Moore

Chanté's Got A Man (Chanté A Un Homme)

Chante's got a man at home
Chanté a un homme à la maison
And he's sure good to me
Et c'est certain, il est bon pour moi

I'm sorry that your man ain't home
Je suis désolée que ton homme ne soit pas à la maison
I'm sorry that yours left you alone
Je suis désolée que le tien t'ai quitté
It's such a shame your man is playing games
C'est une telle honte que ton homme ait joué avec toi
And I heard you say that men are all the same
Et je t'ai entendu dire que les hommes étaient tous les mêmes
No, no, no
Non, non, non

It's not the truth girl
Ça n'est pas la vérité jeune femme
Cause I got proof girl
Parce que j'ai une preuve jeune femme
Oh I got proof girl
Oh j'ai une preuve jeune femme
I got a man at home
J'ai un homme à la maison

[Chorus]
[Refrain]
Chante's got a man at home
Chanté a un homme à la maison
It hurts me your man's leaving you all alone
Ça me fait mal que ton homme t'ai quitté
I can't help it that your baby's bad
Je n'y peux rien si ton bébé est mauvais
Creeping out, cheating on ya, beating on ya
Qu'il te trompait, trichait avec toi, te battait
Chante's got a man at home
Chanté a un homme à la maison
And he's sure good to me
Et c'est certain, il est bon pour moi

Listen
Ecoute
Now why'd you let him beat you down
Maintenant pourquoi l'as-tu laissé te rabaisser
No, no, what's up with that
Non, non s'en est terminé de ça
There's good men around
Il y a des hommes biens par là

Don't you know how beautiful you are inside girl
Ignores-tu à quel point tu es jolie à l'intérieur jeune femme
And don't you let nobody go and steal your pride
Et ne laisse personne venir et te voler ton amour propre
Oh no no, I know your thing girl
Oh non non je connais tes problèmes jeune femme

It's not the truth girl
Ça n'est pas la vérité jeune femme
Cause I got proof girl
Parce que j'ai une preuve jeune femme
Oh I got proof girl
Oh j'ai une preuve jeune femme
I got a man at home
J'ai un homme à la maison

[Chorus]
[Refrain]

I once was where you are
J'ai une fois été dans ta situation
Thought men were all the same
Je pensais que les hommes étaient tous les mêmes
But I never gave up hope
Mais je n'ai jamais perdu espoir
And now my life has changed
Et maintenant ma vie a changé
Listen to me girls
Ecoutez moi jeunes filles

One bad apple don't spoil the whole bunch girl
Une mauvaise pomme ne veut pas dire que tout l'arbre en est rempli jeune femme
He always treats me right, we never fight
Il m'a toujours bien traité, nous ne nous sommes jamais disputés
He sends me flowers and wines and dines me
Il m'envoie des fleurs, m'offre du vin et m'emmène dîner
Took me home to meet his momma
Il m'a amené chez lui pour rencontrer sa mère
How he loves me
Voilà comme il m'aime

One bad apple don't spoil the whole bunch girl
Une mauvaise pomme ne veut pas dire que tout l'arbre en est rempli jeune femme
Give it one more try
Donne lui encore une chance
Before ya give up on love
Avant de renoncer à l'amour

[Chorus]
[Refrain]