Paroles et traduction de la chanson «America» par Marcy Playground

America (L'amérique)

Lucy came to the timberline
Lucy est venue à la frontière du bois
Climbed up on to Rainer and
Elle a grimpé sur Rainier et (1)
Looked out over Washington
A regardé de là haut Washington
Swore she could see the apple trees
Elle jura qu'elle pouvait voir les pommiers
And she said "Ooo ooo oh I never wanna leave
Et elle dit "Ooo ooo oh, je ne veux jamais quitter
Ooo ooo this place ooo ooo
Ooo ooo cet endroit,
Yes I always wanna be
Ooo ooo oui je veux toujours rester
Right here"
Là pour toujours

Peter came to the city and
Peter est venu en ville
Climbed up into Liberty and
Il a grimpé dans la statue de la Liberté et
Looked out over Manhattan
A regardé de là haut Manhattan
He swore he could see the beauty there
Il jura qu'il pouvait voir la beauté là
And he said "ooo ooo oh Inever wanna leave
Et il dit " ooo ooo oh je ne veux jamais quitter
Ooo ooo this place
Ooo ooo cet endroit
Ooo ooo yes I always wanna be
Ooo ooo ouui je veux rester
Right here"
Là pour toujours

Find a place
Trouver un endroit
To call home
Et s'y sentir chez soi
Any place
N'importe quel endroit
To call home
A appeler son chez soi
Right here
Juste ici

And so I came in the dead of night
Et je suis venu, à l'aube
Climbed up into a satellite and
J'ai grimpé dans un satellite et
Looked out over America
Regardé de là-haut l'Amérique
I swear I could see the buffalo
Je jure que je peux voir les bisons
Ooo ooo oh and I never wanna leave
Ooo ooo oh je ne veux jamais
Ooo ooo this place
Ooo ooo quitter cet endroit

(1) : euh je c pa tro ce que Rainier signifie, un prénom un arbre une montagne ou autre chose ? ?