Paroles et traduction de la chanson «Where Are You ?» par Saves The Day

Where Are You ? (Où Es-tu ?)

Where are you and where am I ?
Où es-tu et où suis-je ?
We've been slipping slowly south,
Nous avons lentement glissé vers le sud,
I guess my tongue is tied
Je pense que ma langue est liée
To the starry sky tonight,
Au ciel étoilé ce soir,
Cause I'm not sure what's going on.
Car je ne suis pas sûr de ce qui se passe.

I feel the Earth quaking beneath me,
Je sens sous mes pieds la Terre trembler,
It feels like elephants
Ça fait comme des éléphants
Trampling my hollow chest.
Qui piétinent mon torse vide.

If I could move just one fingernail,
Si je pouvais bouger seulement un ongle,
I'd scratch your name on the back of my hand,
J'écrirais ton nom en me griffant au dos de la main,

So I would never forget you again.
Ainsi je ne t'oublierais plus jamais.

Remember when was way back then,
Souviens-toi quand alors c'était le retour
And as for now, I'm just dangling
Et que maintenant, je balance
Between the moon and melon sunset.
Entre la lune et le coucher de soleil de melon.