Paroles et traduction de la chanson «Come On Down» par TLC

Come On Down (Viens Ici)

(Chilli)
(Chili)
Ooohh yeah yeah yeah
Ooohh ouais ouais ouais
If you need a little tenderness
Si tu as besoin d'un peu de tendresse
Can't find it nowhere else
Tu ne peux la trouver nulle part ailleurs
If you want a little something sweet
Si tu veux un petit quelque chose de doux
You just come to me
Viens seulement à moi
If you're hungry for some love at night
Si tu désires un peu d'amour la nuit
I'll fix you up just right
Je t'arrangerai ça
There's a tender place just down the way
Il y a une place tendre juste à côté
Where you can stay and I'm sayin'
Où tu peux rester et je dis

[Chorus]
[Refrain]
(Chilli & T-boz)
(Chili & T-boz)
Come on down
Viens ici
Where the water tastes sweet
Où l'eau est douce
Dive into my ocean
Plonge dans mon océan
Bring your love to me
Apporte-moi ton amour
Come on down come on down
Viens ici viens ici
Where the lovin' feels right
Où l'amour fait se sentir bien
Door is always open
La porte est toujours ouverte
Open all night (come down baby)
Ouverte toute la nuit (viens ici chéri)
Baby won't you come on down
Chéri ne veux-tu pas venir ici

I can take you where you need to go
Je peux t'emmener où tu as besoin d'aller
Take you there nice and slow
T'emmener dans un endroit agréable et lent
To a place where feelings run so deep
Dans un endroit où les sentiments sont si profonds
You just run to me
Dirige-toi seulement vers moi
I can lead you to a special kiss
Je peux te mener à un baiser spécial
Fulfill your every wish
Accomplir chacun de tes désirs
There's a place I know just down the road
Il y a un endroit que je connais juste en bas de la route
Where you should go and I'm sayin'
Où tu devrais aller et je dis

[Chorus]
[Refrain]

Ooooh
Ooooh
I can take you to where the love flows like wine (yeah yeah)
Je peux t'emmener où l'amour coule comme du vin
I can show you in my deepest secrets inside me (yeah yeah)
Je peux te montrer les secrets les plus profonds en moi
And you can take me just where I wanna be
Et tu peux m'emmener où je veux être
So come here and get close
Alors viens ici et approche-toi
And baby gimme what I need the most
Et chéri donne-moi ce dont j'ai le plus besoin
Come come down
Viens viens
If you need a little tenderness
Si tu as besoin d'un peu de tendresse
Can't find it nowhere else
Tu ne peux la trouver nulle part ailleurs
If you want a little something sweet
Si tu veux un petit quelque chose de doux
You just come to me
Viens seulement à moi
If you're hungry for some love at night
Si tu désires un peu d'amour la nuit
I'll fix you up just right
Je t'arrangerai ça
There's a tender place just down the way
Il y a une place tendre juste à côté
Where you can stay and I'm sayin'
Où tu peux rester et je dis

[Chorus]
[Refrain]

All you gotta do is come to me
Tout ce que tu dois faire c'est venir à moi
Oh baby baby come down on me
Oh chéri chéri viens vers moi
Where the water, water tastes so sweet
Où l'eau, l'eau est si douce
Just come to me come to me
Viens seulement à moi viens à moi
You're in me
Tu es en moi
Come on down.
Viens ici