Paroles et traduction de la chanson «Elva (it's Alright)» par Unwritten Law

Elva (it's Alright) (Elva (c'est Bon))

I can feel the world upon my back
Je peux sentir le monde dans mon dos
I got sixteen people breathing down my neck
Il y a 16 personnes me soufflant dans le cou
And it's kinda hard to keep your head afloat
Et c'est assez dur de garder la tête à flot
When the rain won't stop and your face is soaked
Quand la pluie ne s'arrête pas et que tu as le visage trempé

[Chorus]
[Refrain]
But I'm
Mais
I'm alright, alright
Ca va, ça ca
I'm alright, alright
Ca va, ça ca
So just hang on cuz I
Donc attend juste parce que je
I won't be long and
Je ne serai pas long et
Just sing that song to me
Chante-moi simplement cette chanson
Goes I'm in love with you in love with me
Allez, je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi
Cause I'm in love with you in love with me
Parce que je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi

I can feel your breath upon my neck
Je peux sentir ton souffle derrière mon cou
One last caress I'm a nervous wreck
Une dernière caresse, je suis super énervé
And it's kinda hard to keep your head afloat
Et c'est assez dur de garder la tête à flot
When the rain won't stop and your face is soaked
Quand la pluie ne s'arrête pas et que tu as le visage trempé

But I'm
Mais
I'm alright, alright
Ca va, ça ca
I'm alright, alright
Ca va, ça ca
So just hang on cuz I
Donc attend juste parce que je
I won't be long and
Je ne serai pas long et
Just sing that song to me
Chante-moi simplement cette chanson
Goes I'm in love with you in love with me
Allez, je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi
Cause I'm in love with you in love with me
Parce que je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi
I'm alright, alright
Ca va, ça ca
I'm alright, alright
Ca va, ça ca
So just hang on cuz I,
Donc attend juste parce que je
I won't be long
Je ne serai pas long et
Just sing that song to me
Chante-moi simplement cette chanson
Goes I'm in love with you in love with me
Allez, je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi
Cause I'm in love with you in love with me
Parce que je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi
Goes I'm in love with you in love with me
Allez, je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi
Cause I'm in love with you in love with me
Parce que je suis amoureux de toi qui est amoureuse de moi