Paroles et traduction de la chanson «Il Ricordo Di Un Istante» par Richard Cocciante

Il Ricordo Di Un Istante (Le Souvenir D'un Instant)

Un amore come il nostro
Un amour comme le notre
Non potra' finire mai
Ne pourra jamais finir
Un amore come il nostro
Un amour comme le notre
Non potra' morire mai
Ne pourra jamais mourir

Quando si ama veramente
Quand on s'aime vraiment
Niente più'ti fa paura
Plus rien ne te fait peur
Neanche il tempo, ne' la gente,
Ni le temps, ni les gens,
Neanche il cielo che si oscura
Ni le ciel qui s'assombrit

E quando arriva, bussa forte
Et quand il arrive, il frappe fort
Qualche volta ti fa male
Quelques fois il te fait mal
Quando butta giu' la porta
Quand il demolit la porte
E si schianta sul tuo cuore
Et s'écrase sur ton coeur

Non capivi, non sapevi
Tu ne comprends pas, ne sais pas
Che dormiva dentro te
Qu'il dormait en toi
Questo amore che ora senti
Cet amour qu'à présent tu sens
Forte e grande dentro te
Fort et grand en toi

Quando si ama veramente
Quand on aime vraiment
Niente più' ti fa paura
Plus rien ne te fait peur
Neanche il tempo, ne' la gente,
Ni le temps, ni les gens,
Neanche il cielo che si oscura
Ni le ciel qui s'assombrit