Paroles et traduction de la chanson «The World» par Pennywise

The World (Le Monde)

Hatred from your closed mind nothing you think is gonna change
La haine de vos esprits fermés, vous pensez que rien ne changera
Your actions speak so loud you've got to try a different way
Vos actions parlent si fort, vous devriez essayez autrement
We live together we're worlds apart down on the streets
Nous vivons ensemble, tout nous sépare dans la rue
Because we're too proud no one will ever admit defeat
Parce que nous sommes trop fiers, personne n'admettra jamais la défaite

[Chorus]
[Refrain]
The world is a smoking gun that is loaded
Le monde est une arme fumante qui est chargée
And soon it's gonna blow you away
Et bientôt elle va te faire sauter très loin
Up till now nobody has noticed
Jusqu'à présent personne ne l'avait remarqué
But we're going to have our say
Mais nous allons dire ce que nous avons à dire

Where do we draw the line nobody seems to have clue
Où est la limite ? Personne ne semble en avoir la moindre idée
We're at each other's throats cause we don't share a point of view
On se bat toujours entre nous parce qu'on ne partage pas le même point de vue
So what's the problem can't see beneath the shade of skin
Alors quel est le problème ? Vous êtes incapables de voir sous le ton de peau
A vicious circle a human race no one can win
Un cercle vicieux, une race humaine, personne ne peut gagner

[Chorus]
[Refrain]

It's just a state of mind it's not reality
Ce n'est qu'un état d'esprit, ce n'est pas la réalité
It's all psychosomatic static inhumanity
Tout ça c'est d'une statique inhumanité psychosomotique
A savage mental sickness that plagues the human race
Une virulente maladie mentale qui ronge la race humaine
And it's going to blow up in your face
Et ca va vous exploser à la gueule

[Chorus x 2]
[Refrain x 2]