Paroles et traduction de la chanson «Valió La Pena» par Marc Anthony

Valió La Pena (Ca En A Valu La Peine)

Mirándote a los ojos se responden mis porqués
En te regardant dans les yeux mes pourquoi sont répondus
Me inspiro en tus palabras y mi casa está en tu piel
Je m'inspire de tes mots et ma maison est dans ta peau
Que tierno amor, mi devoción, veniste a ser mi religión
Quel tendre amour, ma dévotion, tu es devenue ma religion
Mi dulce sentimiento, de nada me arrepiento
Mon doux sentiment, je ne regrette rien
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo
Vive les moments dans ta bouche et dans ton corps
Mujer...
Femme...

[Coro]
[Refrain]
Valió la pena lo que era necesario para estar contigo amor
ça en a valu la peine ce qui était nécessaire pour être avec toi amour
Tú eres una bendición
Tu es une bénédiction
Las horas y la vida de tu lado nena
Les heures et la vie à tes côté bébé
Están para vivirlas pero a tu manera
Sont pour être vécu mais à ta manière
Enhorabuena, porque valió la pena
Félicitation, car ça en a valu la peine
Valió la pena...
ça en a valu la peine

[Coro]
[Refrain]

Te veo y me convenzo que tenías que llegar
Je te vois et je me convaint que tu devais arriver
Después de la tormenta, aquí en tu pecho puedo anclar
Après la tempête, ici dans ta poitrine je peux jeter l'ancre
Y ser más yo, de nuevo yo, y por bandera, mi ilusión
Et être plus moi, de nouveau moi, et comme drapeau, mon illusion
Y mira si te quiero que por amor me entrego
Et regarde si je t'aime car par amour je me livre
Que vivan los momentos en tu boca y en tu cuerpo
Vive les moments dans ta bouche et dans ton corps
Mujer...
Femme...

[Coro] (x2)
[Refrain] (x2)

Porque valió la pena amor
Car ça en a valu la peine
Si que valió la pena
Oui ça en a valu la peine
Vivir a tu manera amor, ay enhorabuena
Vivre à ta manière amour, ay félicitation
Valió la pena
ça en a valu la peine

[Coro]
[Refrain]

Porque valió la pena amor
Car ça en a valu la peine
Si que valió la pena
Oui ça en a valu la peine
Vivir a tu manera amor, ay enhorabuena
Vivre à ta manière amour, ay félicitation
Valió la pena
ça en a valu la peine