Paroles et traduction de la chanson «Is This Desire ?» par PJ Harvey

Is This Desire ? (Est-ce Du Désir ?)

Joseph walked on and on the sunset
Joseph marchait et marchait vers le couché du soleil
Went down and down coldness
Le froid s'abattit et s'abattit
Cooled their desire and Dawn said
Refroidissant leur désir et Dawn dit
"Let's build a fire"
" Créons un foyer brûlant "

The sun dressed the trees in green
Le soleil habillait les arbres de vert
And Joe said
Et Joe dit
"Dawn I feel like a king"
" Dawn je me sens comme un roi "
And Dawn's neck and her feet were bare
Et la nuque de Dawn et ses pieds étaient dénudés
Sweetness in her golden hair
La douceur dans se cheveux dorés

Said "I'm not scared"
Dire " je ne suis pas effrayé "
Turned to her and smiled
Se tournant vers elle et souriant
Secrets in his eyes
Des secrets dans ses yeux
Sweetness of desire
La douceur du désir

Is this desire, enough enough
Est-ce du désir, assez assez
To lift us higher, to lift above ?
Pour nous lever plus haut, pour lever là haut ?

Hour long
Les heures passent
By hour, may we two stand
Et passent, pouvons nous être debout
When we're dead, between these lands
Quand nous seront morts, entre ses deux pays
The sun set behind his eyes
Le soleil se lève derrière ses yeux
And Joe said : "Is this desire"
Et Joe dit " Est-ce du désir ? "

Is this desire, enough enough
Est-ce du désir, assez assez
To lift us higher, to lift above ?
Pour nous lever plus haut, pour lever là haut ?

Is this desire, enough enough
Est-ce du désir, assez assez
Enough inside, is this desire ?
Suffisamment à l'intérieur, est-ce du désir ?