Paroles et traduction de la chanson «Nour El Aïn» par Amr Diab

Lumière de mes yeux

Habibi ya nour el-ain
Ma chérie... tu es la lumière de mes yeux
Ya sakin khayali
Tu vis dans mon imagination
A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali
Je t'ai adoré pendant des années... personne d'autre dans mes pensées

Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... aah
Ma chérie... ma chérie... ma chérie tu es la lumière de mes yeux ... aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain
Ma chérie... ma chérie... ma chérie tu es la lumière de mes yeux
Ya sakin khayali
Tu vis dans mon imagination
Agmal a'ouyoun filkone ana shiftaha .
Les plus beaux yeux que je n'ai jamais vu dans l'univers
Allah a'alake allah a'la sihraha
Que Dieu soit avec toi... quels yeux magiques
A'oyonak maa'aya ...
Tes yeux sont avec moi
A'oyonak kifaya ...
C'est suffisant ...
Tinawar layali
Ils illuminent mes nuits

Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... aah
Ma chérie... ma chérie... ma chérie tu es la lumière de mes yeux ... aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain
Ma chérie... ma chérie... ma chérie tu es la lumière de mes yeux
Ya sakin khayali
Tu vis dans mon imagination

Kalbak nadani wkal bithibini ...
Ton cœur m'a appelé et m'a dit que tu m'aimais
Allah a'alake allah ...
Que Dieu soit avec toi
Tamentini
Tu me rassurais
Maa'ak elbidaya ...
Tu as le début
Wkoul elhikaya ...
Et toute l'histoire
Maa'ak lilnihaya
Je serai avec toi jusqu'à la fin

Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... Aah
Ma chérie... ma chérie... ma chérie tu es la lumière de mes yeux ... aah
Habibi ... Habibi ... Habibi ya nour el-ain ... aah
Ma chérie... ma chérie... ma chérie tu es la lumière de mes yeux ... aah
Aah ... Habibi ... Habibi ... aah ah ...
Aah ... Ma chérie ... me chérie... aah ah ...

Réalisée d'après la traduction anglaise trouvé sur lyricsfreak