Paroles et traduction de la chanson «Over» par Sugarcult

Over (Fin)

Everybody's watching you
Tout le monde te regarde
Breathing in your every move
Respire dans chacun de tes mouvements
Look around when the world is empty
Regarde autour quand le monde est vide
Look around if you're guilty
Regarde autour si tu es coupable

Everybody's after you
Tout le monde est après toi
I wait in line to touch you
J'attend dans la queue pour te toucher
Look around if you ever miss me
Regarde autour si je ne t'ai jamais manqué
Look because it kills me
Regarde parceque ça me tue

[Chorus]
[Refrain]
It's over
C'est finis
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There's nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
To keep me here
Pour me garder ici
It's over
C'est finis
You say we're just friends
Tu dis que nous sommes juste amis
Well play and pretend to keep me here
Bien joué et pretend me garder ici

Every night I lay in bed
Toutes les nuits je suis allongé sur mon lit
I think about the things you said
Je pense aux choses que tu disais
Look around, I'm the one, your only
Regarde autour, je suis le premier, ton unique
Look around it still kills me
Regarde autour ça me tue toujours

[Chorus]
[Refrain]

It's over, To keep me here [4 times]
C'est finis, pour me garder ici [4 x]

Doesn't anyone care ? [4 times]
Quelqu'un s'en soucie-t-il ? [4x]

Everybody's watching you and counting down your every move
Tout le monde te regarde et compte chacun de tes mouvements
Look around when your heartbeat's empty
Regarde autour quand tes battements de coeur sont creux
Look around if it's guilty
Regarde autour si c'est coupable

It's over
C'est finis
You say we're just friends
Tu dis que nous sommes juste amis
Well play and pretend to keep me here
Bien joué et pretend me garder ici
It's over
C'est finis
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There's nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
To keep me here
Pour me garder ici
It's over
C'est finis
You say we're just friends
Tu dis que nous sommes juste amis
It's almost the end
C'est presque la fin
I'm outta here
Je ne suis plus ici
It's over
C'est finis
I'm outta here
Je ne suis plus ici