Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ophelia's Eyes» par Forever Slave

Ophelia's Eyes (Les Yeux D' Ophelia)

Many years ago...
Il y a des années...
I walked out one day
Un jour je marchais dehors
When the dark woods fell before my eyes
Quand les bois noirs sont tombé face à moi
I carelessly went astray
Je me suis detourné sans prendre garde
In the cold of the darkness
Dans le froid des ténèbres
I overheard a maid
J'ai surpris une jeune fille

In her sorrow she bewailed
Dans sa douleur elle a déploré
Her lover is fighting in war
Son amoureux se bat à la guerre
Because the rage is his blood
Parce que la rage est son sang

In her eyes
Dans ses yeux
In her eyes
Dans ses yeux
There is a mystery
Il y a un mystère

Many years ago...
Des années avant...
I left my life behind
J'ai laissé ma vie derrière
Because of the rage that overcomes me
A cause de la rage qui me submerge
I coyly filled
J'ai rempli avec timidité
My hands with blood
Mes mains avec du sang
I lost my friends
J'ai perdu mes amis

In her sorrow she bewailed
Dans sa douleur elle a déploré
Her lover is fighting in war
Son amoureux se bat à la guerre
Because rage is his blood
Parce que la rage est son sang

In her eyes
Dans ses yeux
Trees are watching her
Les arbres la regardent
They are witnessing love and mysteries
Ils témoignent l'amour et les mystères

 
Publié par 9073 3 4 6 le 6 septembre 2004 à 21h21.
Forever Slave
Chanteurs : Forever Slave
Albums : Resurrection

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
♥† Lucifer_666 Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:34
6046 2 3 5 ♥† Lucifer_666 Site web coné po encore la chanson,mé si tu mla passé ckel doi surmen etre bien :-D

gro bizou :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-° :-°
GhOsT--oF--cEmEtErY Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:45
6846 2 4 6 GhOsT--oF--cEmEtErY Site web et ben chad bah tes trad' sont tjs bien faite impressionant pr un vampire mai bon chapeau amigo!!!!
¤°Ornella°¤ Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:38
5856 2 3 4 ¤°Ornella°¤ oui chad je c ke chui une pintade .... mé L é bien cte chanson mé jpréfère l'otre.....
Tarja Den Adel Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:29
5511 2 2 6 Tarja Den Adel Site web merci de m'avoir fait découvrir je trouve sa super! merci pour la tad!
DecrepiRoz Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:54
6770 2 4 6 DecrepiRoz Site web Je viens tout juste de découvrir ce groupe et je l'adore!!! J'aime beaucoup cette chanson (et bien le 1 min 50 que j'ai réussi à entendre lol)!!
hELLe Il y a 19 an(s) 2 mois à 19:11
9991 3 4 5 hELLe Pareil ! l'extrait que j'ai entendu est vraiment très beau (merci marie_black)
la chanteuse a un très belle voix <3
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 10 mois à 11:00
13298 4 4 5 Herbleedingmajesty Je n'ai zamais entendu cette chanson paske je n'ai que l'album Alice's Inferno mais piske c'est du Forever Slave, ça doit être trop bien <3
£idany Il y a 18 an(s) 9 mois à 13:06
8045 3 3 5 £idany Site web Magnifique cette toune... <3 Et très bien traduite.
Ah je sens que ce groupe va nous pondre de très bons trucs :-D Forever Slave powaaaa!!!
The COBHC Angel Il y a 15 an(s) 10 mois à 23:04
5337 2 2 5 The COBHC Angel magnifique Lady Angelica <3 j'ai pas les mots pour dècrire ce groupe FOREVER SLAVE for ever j'ai leurs 3 albums et vrèment ils assurent grave :-D ya kelk'un stp ki peut traduire la chanson Dreams And Dust? je l'adooooore grave :'-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000