Paroles et traduction de la chanson «Break» par Staind

Break (Céder)

I walk alone
Je marche seul
I am alone
Je sui seul
I think alone
Je pense seul
I'll die alone
Que je mourrai seul
Don't think I can make it on my own
Ne pense pas que je peux le faire moi-même
I think I need someone to save me
Je pense que j'ai besoin que quelqu'un pour me sauver

Such is life
Telle est la vie
So sad but true
Tellement triste mais vraie
Kill everything
Tue tout
That's close to you
Ce qui est proche de toi
Try to decide what not to do
J'essaie de décider ce que je ne vais pas faire
You know you cannot control me
Tu sais que tu ne peux pas me contrôler

I don't see the point in
Je ne vois pas l'intérêt
Going any further
D'aller plus loin
Than we've gone already
Que là où nous avons terminé
Can't keep my hands steady
Je ne peux pas garder mes mains immobiles

[Chorus]
[Refrain]
Sadness
Tristesse
Everyday for me
Chaque jour pour moi
You can't
Tu ne peux pas
Take that away from me
L'enlever loin de moi
All these fuckin' thoughts inside my head
Toutes ces putains de pensées à l'intérieur de ma tête
Are almost more than I can take
Sont presque plus que ce que je peux supporter
You push and pull on me
Tu me pousses et me tires
You're gonna keep pushin'
Tu vas continuer de pousser
Till I break
Jusqu'à ce que je cède

You think you control me
Tu penses que tu me contrôles
Have no chains to hold me
Tu n'as pas de chaînes pour me tenir
Only thing that saves me
La seule chose qui me sauve
Voices just might kill me
Les voix peuvent seulement me tuer

[Chorus]
[Refrain]