Paroles et traduction de la chanson «Adultè» par ManLettle

Adultè
(L'adultère)

(Refrain)
(Refrain)
Siw sé on fanm ki tini nonm
Si t'es une femme qui a un homme
Si nonm aw ou sé on pussyklat
Derrière ton homme t'es une connasse
Et siw c on nonm ki tini fanm anlè fanm aw
Et si t'es un homme qui a une femme derrière ta femme
Ou bamboklat
T'es un connard
Infidèle, l'adultère t'éclate
Infidèle, l'adultère t'éclate
Assé imité sa zo ka vwè si canal Sat
Arrêtez d'imiter ce que vous voyez sur Canal Sat'
Et pou lé fanm
Et pour les femmes
Ki ni nonm mè ki tini yonn'
Qui n'ont qu'un seul homme
Bon respé ba yo kon pou lé fanm ki ni on nonm
Beaucoup de respect pour les femmes qui ont un homme
Ki ka résisté douvan fuckin tentation
Et qui résiste devant cette putain de tentation
Mm lèw pa mayé ou ni pou tchèk good vibration
Même lorsque tu n'es pas marié tu dois restez saint

On pakèt ti missié ka diw ke cé sa ki la vi
Beaucoup de gars disent que c'est cela la vie
Siw pa kay vwè dèwo ki jan ou pé apprécié sa ou tini
Si tu ne vois pas voir ailleurs comment tu peux apprécier ce que tu as
Epi dé ti manzèl ki amourèz an jan a yo
Et puis certaines meufs soit disant amoureuses
Ka di je tm douvan boug la mè yo ka fè kônn au grandi
Qui disent je t'aime devant le gars mais elle lui donne plus de grade
Tou sa cé lé vié vi pass kè pou pé géré ainsi
Ce sont de vielles façons de vivre parce que pour draguer comme ça
Ou obligé kaché séré
T'es obliger de te cacher
Pou moun ou obligé menti
T'es obliger de mentir aux gens
Zô pa sav ke mensonj' c on voiti
Vous ne savez pas que le mensonge est une voiture
Frein i pa ni
Sans freins
Et i pa kay sa méné zot o paradis
Qui ne vous amènera pas au paradis

(Refrain)
(Refrain)

Fô kè nou tchèk
Il faut parler
Yienki bitin honèt
Que de chose honnête
Lass fè la fèt'
Arrêtez de faire la fête
Kouté ki jan sa ka fèt
Regardez comment ça se passe
Maguy avè Willy
Maguy est avec Willy
Mè i vé tripé avè Tony kan mm
Mais elle veut triper avec Tony quand même
Tony zom a Willy ni fanm a li mè i san kombin' avè'y
Tony, l'ami de Willy, a une copine mais il s'en fou d'elle
I di i pa mayé avè'y
Il dit qu'il n'est pas marié avec
Willy ja bien fèy chié la vèy'
Willy l'a déjà bien énerver la veille
Si Maguy ka bay li
Si Maguy lui donne ce qu'il veut
Li mm kay fèy'
Il va le faire

(Refrain)
(Refrain)

Fanm épi nonm jodi
Les femmes et les hommes d'aujourd'hui
Ni bon apéti
Ont beaucoup d'appétit
Et yo pa envi réfléchi ti bwen
Et n'ont pas envie de réfléchir un peu
Sa ki fèt bèl nou ké vwè sa dèmain
On prend son pied un jour, on voit les conséquences le lendemain
Yo vé pliss slakness, pliss fess, vié mess
Ils veulent plus de sexe, plus de cul, plus de bêtises
On lanmou san respé yo ni pou conjoin a yo
De l'amour sans respect qu'ils ont pour leurs conjoints
Epi faya si yo
Et puis quand les emmerde arrive
Ka monté yo ka mandé poukoi
Sur eux ils demandent pourquoi
Yo pa sav dapré yo
Ils ne savent pas d'après eux
Yo ja disrespect comandeman la
Ils ont déjà enfreint le commandement
Sa c manfou a yo
Temps pis pour eux
Yo ni intéré arété sa
Ils ont intérêt d'arrêter
Respecté fanm a yo
Qu'ils respectent leur femme
Nonm a yo
Leur homme
Epi faya si yo
Et puis quand les emmerde arrive
Ka monté yo ka mandé poukoi
Sur eux ils demandent pourquoi
Yo pa sav dapré yo
Ils ne savent pas d'après eux
Yo ja disrespect comandeman
Ils ont déjà enfreint le commandement
Sa c manfou a yo
Temps pis pour eux
Yo ni intéré arété sa
Ils ont intérêt d'arrêter
Respecté fanm a yo
Qu'ils respectent leur femme
Nonm a yo
Leur homme

(Refrain)
(Refrain)

On pakèt ti missié ka diw ke cé sa ki la vi
Beaucoup de gars disent que c'est cela la vie
Siw pa kay vwè dèwo ki jan ou pé apprécié sa ou tini
Si tu ne vois pas voir ailleurs comment tu peux apprécier ce que tu as
Epi dé ti manzèl ki amourèz an jan a yo
Et puis certaines meufs soit disant amoureuses
Ka di je tm douvan boug la mè yo ka fè kônn au grandi
Qui disent je t'aime devant le gars mais elle lui donne plus de grade
Tou sa cé lé vié vi pass kè pou pé géré ainsi
Ce sont de vielles façons de vivre parce que pour draguer comme ça
Ou obligé kaché séré
T'es obliger de te cacher
Pou moun ou obligé menti
T'es obliger de mentir aux gens
Zô pa sav ke mensonj' c on voiti
Vous ne savez pas que le mensonge est une voiture
Frein i pa ni
Sans freins
Et i pa kay sa méné zot o paradis
Qui ne vous amènera pas au paradis

(Refrain)
(Refrain)