Paroles et traduction de la chanson «Thank You (feat. Patti LaBelle)» par DMX

Thank You (feat. Patti LaBelle) (Merci)

[Intro : DMX]
[Intro - DMX]
Uh ! (Our father) I'm a talk this (Who art in heaven)
Uh ! (Seigneur) De cela je vais vous parler (L'Excellence dans les cieux)
Start walk this
Ecoutez bien

[Verse 1 : DMX]
[Couplet 1 - DMX]
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I can have everything good of the earth be given to me by him
Tout le bon la Terre puisse m'apporter, il ne m'est accordé que par de sa grâce (Jésus)
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
There would be never be a time that I have to fight the devil and I cannot win
Nul moment ne viendra où le mal se dressera contre-moi pour me terrasser
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I lose all strong holds that the devil had over my life
Je me suis détourner de toutes offrandes que le diable a pu me faire en cette vie
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
When I save a thousand two or save ten
Que j'en honore mille deux ou dix !
So I thank the Lord for my wife
Je remercie le Seigneur de m'avoir accordé cette femme
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I want to thank you what you showed me what you told me
Je veux vous remercier pour vos révélations et vos paroles
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I want to thank you for your love and watchin over me
Je veux vous remercier pour votre amour, pour avoir et toujours veillé sur moi
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I don't have to, go through what I went through anymore
Je n'aurais plus à surmonter les obstacles déjà surmontés une autre fois
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I don't have to (What ! ) now that I got you in my life ever more (Come on ! )
Je n'aurais pas à (Quoi ! ) Maintenant que vous demeurez dans ma vie et cela pour l'éternité (Allé ! )

[Chorus : Patti LaBelle]
[Refrain - Patti LaBelle]
I know it cannot happen without you, you you, without you, oh, oh oh oh
Je sais que rien de cela n'aurait pu se produire sans votre volonté, sans, sans, sans votre volonté, oh oh oh oh
Without you
Sans votre volonté

[Verse 2 : DMX]
[Couplet 2 - DMX]
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
You gave me the book, so now I just look when I need the word
Vous m'avez donné la connaissance [1] désormais elle seule me guide dans l'inconnus
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
You took, a crook, gave him a new look now he speaks the word
Vous avez fais d'un voleur le plus vertueux des fidèles
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
It don't matter what we did tell it to the lord and he forgives
Les actes appartenant au passé n'ont plus de signification, seule la confession apportera le pardon
Whatever it was right or wrong
Que ce soit vrai ou faux !
I'm a catch up with the herd then I'm comin home
Je suis avec les croyants, ce soir je rentrerais sain et sauf
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I ran away for far too long starve too long
Je me suis sauvé pour un lieu qui n'est pas à ma portée, jeûné de trop
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
Where people perish for lack of knowledge
Là où les gens se meurent de l'absence de la connaissance
They all too strong let's get it on
La force leur permet de tenir cependant, comprenons-le
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
I realize I'm a sinner
Je réalise que je m'éloigne du droit chemin
I repent my sins and right this moment am a beginner
Je me repends de mes péchés et c'est en ce moment que la pureté d'un nouveau-né empli mon âme
Baby in the spirit, let me go
Enfant de l'esprit, laisse-moi partir
In the name of Jesus please let me go ! ! ! ! (Come on ! )
En le nom de Jésus, laisse-moi partir, je t'en supplies ! ! ! ! (Laisse-moi ! )

[Chorus : Patti LaBelle]
[Refrain - Patti LaBelle]

[Bridge : DMX + (Patti LaBelle)]
[Pont - DMX & (Patti LaBelle)]
I gotta say what's on my mind (Say what's on your mind)
J'ai quelque chose à coeur que je dois vous confier (A coeur que je dois vous confier)
You saved my life a thousand times (Saved a thousand times)
Vous m'avez sauvé la vie mainte et mainte fois (Sauvé la vie mainte et mainte fois)
Gave me a dream that came to be
Vous m'avez donné un rêve, un rêve qui se réalisa
Opened my eyes so I could see
Vous m'avez ouvert les yeux ainsi j'ai pus voir

[DMX & Patti LaBelle]
[DMX & Patti LaBelle]
I had my ups and had my downs
Tant le bon faisait partie de mon quotidien que le péché
Until you turned my life around
Jusqu'au jour où vous m'êtes révélé
And I want the whole world to see
Et je veux faire comprendre au monde
They don't know what you mean to me
A quel point Vous représentez absolument Tout à mes yeux !

[Verse 3 : DMX]
[Couplet 3 - DMX]
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
All praises due to the shepherd watchin the flock of sheep
Tout être se doit de vous glorifier pour la bienveillance que vous portez en chacun de nous
In the name of Jesus
En le nom de Jésus
Ain't even about where I'm steppin
Peu importe l'endroit où je me trouve endormis
You watch in the dark when I'm sleep
La nuit ne peut me dissimuler de Vous pendant mon sommeille

[Chorus : Patti LaBelle]
[Refrain - Patti LaBelle]

[Outro : Patti LaBelle]
[Outro - Patti LaBelle]
What you want, sing !
Ce que tu chanta, chante-le encore !

[1] DMX étant chrétien, il parle ici de la Bible