Paroles et traduction de la chanson «Fools» par Rachel Stevens

Fools (Idiots)

It'll be O. K. with the next one
Bon, disons qu'avec le prochain, ça ira
I always end on a leash up having no fun
Je finis toujours par m'ennuyer et ne pas m'amuser
Yeah, I'm always stuck
Ouais, je suis toujours bloquée
Feel like getting up now
On dirait que je me réveille maintenant
Make it understood, crazy
Je veux le faire comprendre, je veux faire des folies
And it means getting down
Et par là, je veux dire m'amuser

I'm so tired and bored of the Mr. Nice Guy
Je suis tellement tannée du Mr. Parfait
Treats me well, but "stiff" if the word on my mind
Il me traite bien, mais c'est comme s'il ne me faisait aucun effet

[Chorus]
[Refrain]
So, send me in the fools
Alors, présentez-moi des idiots
Throw away the heros
C'est fini, les héros
I need some excitement here tonight
Je veux m'amuser ce soir
Send me in the fools
Présentez-moi des idiots
I'm startin' up the party
Je veux faire la fête
I make wakin' up, wanna feel alive !
Je veux me réveiller, je veux me sentir vivante !

What I need is something
Ce que je veux faire
That's not against the law
C'est quelque chose de légal
It just fit in space and
Mais d'habitude, c'est vraiment trop
Baby I'm bored, I'm bored of feelin'
Et bébé, je m'ennuie, je m'ennuie de toujours me sentir
That safe, easy touch
En parfaite sécurité, que tout va bien
Need a man to get my
Je veux un homme qui
Engine started up !
Me ferait m'éclater !

Don't change - too lame, that don't make my kind of man
Pas de changements, c'est ennuyant, je ne veux pas d'hommes comme ça
Find a wild side somewhere and maybe we can
Je veux que tu aies un côté amusant et là, ça pourrait marcher

[Chorus]
[Refrain]

Get me off this one-way road, I'm goin' down
Sortez-moi de ce route à sens unique, je sombre
All I feel like now is
Et je me sens comme si
Heaven's so far
Le paradis était si loin

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)