Paroles et traduction de la chanson «Un Colpo Di Fulmine» par Paola e Chiara

Un Colpo Di Fulmine (Un Coup De Foudre)

Refrain 1
Refrain 1
Finalmente stamattina
Enfin une semaine
Sono felice come prima
Je suis heureuse comme avant
Era un po' di tempo che
C'etait un peu de temp que
Aspettavo proprio te
J'attendais précisément toi

Tu che se particolare
Toi qui est particulier
Hai qualcosa di speciale
Tu as quelque chose de speciale
Hei lo sai, ti voglio bene
Hei tu le sais, je t'aime bien
Ci facciamo un giro insieme ?
On se fait un tour ensemble ?

Refrain 2
Refrain 2
Io penso che
Je pense que
Tu sei il tipo giusto
T'es la personne ideale
Fatto apposta per me
Fait exprès pour moi
Roba da non credere
Chose à ne pas croire
Com'è che si dice
C'est comment qu'on dit
È un colpo di fulmine
C'est un coup de foudre

C'è qualcosa che ci lega
Il y a quelque chose qui nous lie
Quel qualcosa non si spiega
Ce quelque chose qu'on n'explique pas
E lo leggo nei tuoi occhi
Et je le lis dans tes yeux
Che impazzisci se mi tocchi
Tu deviens fou quand tu me touche

Refrain 1
Refrain 1

Refrain 2
Refrain 2

Io penso che
Je pense que
Tu sei proprio quello che
T'es juste celui qu'
Ci vuole per me
Il me faut (pour moi)
Non ci posso credere
Je ne peux pas y croire
Com'è che si dice
C'est comment qu'on dit
È stato un colpo di fulmine
C'était un coup de foudre
Fulmine, un colpo di fulmine….
Foudre, un coup de foudre…