Paroles et traduction de la chanson «Show & Prove» par Inspectah Deck

Show & Prove (Montre & Prouve)

[Chorus : Sample, (Inspectah Deck]]
[Refrain : Sample, Inspectah Deck]
The power of God's in you (show and prove)
Le pouvoir de Dieu est en toi (montre et prouve)
The power of God's in you (show and prove)
Le pouvoir de Dieu est en toi (montre et prouve)
The power of God's in you (show and prove)
Le pouvoir de Dieu est en toi (montre et prouve)
True, The time has come through
Sans déc', le temps est venu
Chose the few, must show and prove
Choisis la minorité, qui doit montrer et prouver

[Intro : Inspectah Deck *in the the background of the chorus*]
[Intro : Inspectah Deck * par derrière le refrain *]
Yea, this is the power, true power
Ouais, c'est le pouvoir, le véritable pouvoir
Showin and provin
En montrant et prouvant

[Inspectah Deck]
[Inspectah Deck]
I once asked God to forgive for my sins
J'ai demandé une fois à Dieu de me pardonner pour mes péchés
Bent on my knees pleadin to be heavenly cleansed
Je me suis mis à genoux en plaidant le fait que j'étais assez pur pour aller au Paradis
Said the Holy Ghost changed the ways and actions of men
J'ai dit que le Saint-Esprit est capable de changer les habitudes et les actions des Hommes
When I stood, I felt the same as if I just walked in
Quand je me suis levé, j'ai senti la même chose que si je venais à peine de rentrer
I was twelve at the time, held nines, held mines
J'avais douze ans à cet instant, je tenais des 9 mm, je tenais des explosifs
A frail mind, criminal thoughts well-designed
Un esprit frêle, des pensées criminelles bien conçues
Then the Older Gods put me on, on how to rock this
Ensuite les Dieux Anciens m'ont montré comment faire bouger cela
Maintain, 360, lord and live prosperous
Entretenir, 360, régner et vivre de façon prospère
His jewel was priceless, keep the cypher righteous
Son joyau était inestimable, le néant est toujours vertueux
Bare in mind, God, some of your own won't like this
Dépourvu d'esprit, Seigneur, certains des tiens n'aimeront pas ça
I'm mentally scarred, recooperatin from abrasure
Je suis terrifié mentalement,
Fooled by interpretations made from a traitor
Trompé par les interprétations faites par un traître
It's in my nature, I was taught, that's the first law
C'est dans ma nature, on m'a enseigné que c'est la loi principale
Obtain the food, clothin and the shelter that I search for
J'obtiens de la nourriture, de quoi m'habiller et l'abri que cherche
The fire in my eyes is hot as Earth's core
Le feu dans mes yeux est chaud comme le noyau de la Terre
What hurts more, the fact that we still dirt poor
Qu'est-ce qui blesse plus, le fait que nous sommes encore de sales pauvres
In hard times force crimes out of honest man
Dans les moments difficiles des envies de crimes ressortent d'un homme honnête
And most fiend to see the so-called promised land
Et la plupart désire plus que tout de voir le célèbre terre promise
Sun of Man, knowledge, wisdom and understand
Le Soleil de l'Homme, la connaissance, la sagesse et la compréhension
That it's time to take matters in our own hands
Qu'il est temps de posséder dans nos propres mains

[Chorus]
[Refrain]

[Inspectah Deck]
[Inspectah Deck]
The wicked ways of the world can't escape sin
Les mauvais chemins qu'emprunte le monde ne peuvent échapper aux péchés
I'm facin masses gun on the plantation
Je me trouve face à une masse de flingues sur la plantation
Seen source from home yet I'm still caved in
J'ai encore vu la source depuis la maison je me suis encore effondré
Cuz 9000 miles is such a long way to swim
Car 900 miles représentent une sacrée distance à la nage
And many die tryin to survive the next mile
Et beaucoup ont péris en essayant de survivre jusqu'au prochain mile
Famillies was raised as slaves and exiled
Des familles ont été élevées au rang d'esclaves puis exilées
I learned it as a child, knowledge be the key
Je l'ai appris quand j'étais gamin, le savoir est la clé
To unlock your brain and set your mindstate free
Qui ouvre ton cerveau et rend ton esprit libre
It's true, the times come through, chose the few
C'est vrai, le temps est venu, choisis la minorité
Show and prove, the power of God's in you
Montre et prouve, que le pouvoir de Dieu est en toi
Or remain a savage in pursuit of happiness
Ou reste un sauvage à la poursuite du bonheur
Who lacks jewels, love and peace completes the package
A qui il manque des bijoux, de l'amour et de la paix pour achever le paquetage
The fact is five out a hundred know the truth
Le fait est que cinq personnes sur cent connaissent la vérité
The wisdom might blow the roof when shown and proved
La sagesse pourrait casser la baraque si elle était montrée et prouvée

[Chorus]
[Refrain]

[Inspectah Deck]
[Inspectah Deck]
Through the course of time, we was dumb, deaf and blind
A travers le cours du temps, nous sommes muets, sourds et aveugles
Now we on the incline, build with one mind
Maintenant nous sommes enclin à nous construire avec une seule idée
Came a long way, but, yo, we still far behind
Nous sommes venus de loin, mais, yo, il nous reste du chemin à parcourir
So, uplift the mind, God, rise and shine
Donc, élevons notre esprit, Dieu, lève-toi et brille
I speak to the black-bellied yellow seeds
Je parle aux graines jaunes aux ventres noirs
My fellow breed all races, colors and creeds
Mes semblables font naître toutes les races, toutes les couleurs et toutes les fois
Search for the knowledge, use science and math
Ils cherchent le savoir, pratiquent les sciences et les maths
And be queens and kings like the centuries past
Et ils sont les reines et rois comme l'étaient ceux des siècles passés
The devil tried to fool my people, said we was equal
Le diable a essayé de tromper mon peuple, il a dit que nous étions égaux
But I believe him when my culture sees freedom
Mais je le crois quand ma culture aperçoit la liberté
You beat 'em with the positive thoughts, you don't need em
Tu les as matraqués avec des pensées positives, tu n'en as pas besoin
Leave him in the dirt, let the blood suckers see him
Laisse-les dans la crasse, laisse les suceurs de sang lui rendre visite