Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Waiting» par Chris Isaak

I'm Not Waiting (Je N'attends Pas)

I'm not waiting, I'm not waiting
Je n'attends pas, je n'attends pas
I have pictures in my troubled past,
J'ai des images dans mon passé agité,
And they're shaped like broken glass.
Et elles sont en formes de verres brisés.
I have memories I kept of you,
J'ai des souvenirs que je garde de toi,
I return them with goodbyes.
Je les renvoie à coup d'au revoir.
'Cause I'm not waiting for you anymore,
Parce que je ne t'attends pas plus longtemps,
I don't care what might have been.
Je me fiche de ce qui aurait pu se passer.
I'm not waiting for you anymore,
Je ne t'attends pas plus longtemps,
I give up my love can't win.
J'abandonne mon amour ne peut gagner.

But in my heart, my heart, I know that though I go I'll love you still.
Mais dans mon coeur, mon coeur, je sais que même si je m'en vais je t'aimerai toujours
But in my heart, my heart, I know that though I go I always will.
Mais dans mon coeur, mon coeur, je sais que même si je m'en vais je continuerai toujours.
I'm not waiting, I'm not waiting
Je n'attends pas, je n'attends pas

( Guitar Solo )
( Solo de guitare )

I still think about what used to be,
Je pense encore à ce que nous avions l'habitude d'être,
I have dreams that might have been.
J'ai des rêves qui auraient pu être.
Someone else will walk beside you soon,
Quelqu'un d'autre marchera à tes côtés bientôt,
Now I know my love can't win.
Maintenant je sais que mon amour ne peut gagner.
So I'm not waiting for you anymore,
Alors je ne t'attends pas plus longtemps,
I don't care what might have been.
Je me fiche de ce qui aurait pu se passer.
I'm not waiting for you anymore,
Je ne t'attends pas plus longtemps,
I give up so why pretend ?
J'abandonne alors pourquoi feindre ?