Paroles et traduction de la chanson «Mfc» par Pearl Jam

Mfc (Pvr (1))

Sliding…
Rétrograder…
Out of reverse into drive, this…
De la marche arrière à la première…
Wheel will be turning right, then straight…
Les roues tourneront à droite, puis tout droit…
Off in the sunset she'll ride…
Au couché du soleil, elle (2) roule…

She can…
Elle peut…
Remember a time denied, stood by…
Se rappeler du temps renié, passé…
The side of the road, spilled like wine, now…
Sur la chaussée, elle se répand comme du vin, maintenant…
She's out on her own and line high…
Elle est dehors (3), seul et en première ligne…

[Chorus]
[Refrain]
There's…
Il n'y a…
No leaving here…
Aucun moyen de retourner en arrière…
Ask, I'm an ear…
Demande, je suis une oreille…

She's disappeared…
Elle a disparu

They said…
Ils disaient…
That timing was everything, made him…
Que le temps était tout, il l'a fait…
Want to be everywhere, there's a…
Il voulait être partout, il y a…
Lot to be said for nowhere…
Tant de chose à dire sur le néant…

[Chorus]
[Refrain]

He's disappeared
Il a disparu

[Chorus]
[Refrain]

They've disappeared
Ils ont disparu

(1) MFC signifie Most Fast Cars ce qui peut-être traduit par la Plupart des Voitures Rapides.

(2) A partir de cette phrase il parle de la conductrice de la voiture.

(3) En dehors de sa voiture, elle vient d'avoir un accident.