Paroles et traduction de la chanson «The Lioness» par Xandria

The Lioness (La Lionne)

Cerulean sky over dessert fields and sand veils
Un ciel nuageux au-dessus des champs déserts et des voiles de sables
And underneath a lioness is stalking narrowing rings
Et en-dessous une lionne est en train de traquer des cercles réduits
Feel her coming near, she smells the blood, her prey is near
Je la sens tout près approchant, elle sent le sang, sa proie est proche
So see her, hear her, feel her, be her
Alors vois-la, écoute-la, sens-la, sois elle

The lioness is hunting us
La lionne est en train de nous chasser
So beautiful and dangerous
Si belle et si dangereuse
Her embrace is murderous
Son étreinte est meurtrière
Beware of the lioness
Méfie-toi de la lionne

Do you feel her gentle touch
Sens-tu son doux contact
Her sweet caress hurts just as much
Sa douce caresse blesse simplement tout autant
So take care, take care of her
Alors prends soin, prends soin d'elle
The lioness will win
La lionne gagnera

So close you hear her purring
Si proche que tu entends son ronronnement
So close she smells your fear
Si proche qu'elle sent ta peur
Not close enough to lose yourself
Pas assez proche pour perdre ton contrôle
Beware - the lioness is near
Méfie-toi - la lionne est près de toi