Paroles et traduction de la chanson «Of A Hope» par Nordream

Of A Hope (D'un Souhait)

I have returned- another journey has come to an end
J'ai dû revenir- un autre trajet venait de se finir
No victory and no defeat- i'm there where i would stand
Pas de victoire et pas de défaite- je suis là où je veux être
Was it just another useless run from what i've always been ?
Etait-ce juste une autre promenade inutile de là où j'étais ?
I failed except all those nice things i've seen
J'ai échoué sauf à toute ces jolies chose que j'ai vu

Skin and bones- empty hands
Peau et os- mains vide
Stubborn pride it still demands
Têtu, fière, il en redemande
Same old feed- same old greed
Même vieille nourriture- même vieille graine
Food for paltry ego
Nourriture pour un piètre ego

And the pain, just the pain
Et la douleur, juste la douleur
Same old pain- my only gain
Même et vieille douleur- mon seul gain
I just moved on my way
Je suis juste parti de ma direction
Closer to my dying day
Prés de ma journée mourante

A day of battle
Un jour de bataille
Torn between wanting to relieve my soul by searching for peace
Déchirée entre une vouloté de guérir mon âme en cherchant la paix
And wanting to hope...
Et en voulant un souhait...

Handful of dreams
Une poignée de rêve
And i reach out for a dope
Et j'allonge le bras pour prendre une drogue
Chasing the beam
Poursuivant la poudre
Of a dying hope
D'un souhait mort

With vaguest dreams
Avec la plus vague des rêves
Blade... pills... rope
Lame... pillule... corde
What else could be killing as roughly
Quelle autre chose pourrait être tué aussi brutalement
As a dying of a hope ?
Qu'un souhait mort ?

How many times has it let me down
Combien de temps va t-il me laisser tomber
How do i tear this hope out of my wretched body
Comment ai-je fait pour déchirer ce souhait hors de mon corps poignardé