Paroles et traduction de la chanson «Cause I Had 2 (feat. Govenor)» par 2Pac

Cause I Had 2 (feat. Govenor) (Car Je Le Devais)

[2Pac & Govenor]
[2Pac & Govenor]
Why did you slang crack
Pourquoi tu injure le 1er ordre ?
(I had to)
(Je le devais)
Why did you pack the straps
Pourquoi tu as emballé les sangles ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
Why did you jack the scratch
Pourquoi tu as soulevé le niveau ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
Say what
Qu'est-ce que tu dis
Say what
Qu'est-ce que tu dis
(A nigga got to pay the fuckin' rent)
(Un négro se doit de payer le putain de loyer)
Pac
Pac
You certified crazy
T'es complètement fou

[2Pac]
[2Pac]
I got to work
Je dois travailler
With what you gave me
Avec ce que tu m'as donné
Claimin' I'm a criminal
Clamant que je suis un criminel
And you the one
Et tu es le seul
That made me
Qui m'a formé
They got me trapped
Ils m'ont pris au piège
In this slavery
Dans cette esclavage
Now I'm lost
Maintenant je suis seul
In this Holocaust
Dans cette Holocauste
Headed for my grave G
Dirigé vers mon degré de gangster
I told Sam
J'ai dit à Sam
He could fuck the war
Qu'il pouvait chier sur la guerre
And got a busted jaw
Et avoir une mâchoire cassée
For sayin' fuck the law
Pour avoir dit j'emmerde la loi
And if you wonder
Et si tu te demandes
Why I'm mad
Pourquoi je suis fou
Check the record
Va voir la cassette
What's a nigga got to do
Qu'est-ce qu'un négro doit faire
To get respected
Pour obtenir un peu de respect
Sometime's I think
Parois je pense
I'm gettin' tested
Qu'on ne fait que de me tester
And if I don't say yes
Et si je ne dis pas Oui
A nigga's quick
Un négro est vite
To get arrested
Arrêté
That's the reason
C'est la raison pour laquelle
I stay zested
Je reste positif
I keep a vest
Je garde un investissement
On my chest
Sur ma poitrine
In case the cops
Dans ce cas là les flics
Are gettin' restless
Deviennent inquiets
Walk around
Marche autour
Ready to light shit up
Prets pour la pourchasse
And since
Et depuis
My life is fucked
Ma vie est niquée
Some say
Quelques uns disent
I'm slightly addict
Que je suis légèrement accro
Buck
Dollar
Buck
Dollar
Is the sound
C'est le son
As I move up
Sur lequel je bouge
Other niggas pay attention
D'autres négros paient l'attention
When I'm fool
Quand je suis fou
But
Mais
(Uh)
(Uh)
They make a nigga
Ils rendent un négro
Be a killer
Le font devenir un tueur
I used to be a dealer
J'été un dealeur
But they wanted to see
Mais ils voulaient voir
Who's realer
Qui était le vrai
Now them same muthafuckas
Maintenant ces memes enculés
Wanna murder me
Veulent me tuer
And I wonder
Et je me demande
If the Lord
Si le seigneur
Ever heard of me
N'a t-il jamais entendu parler de moi
(Uh)
(Uh)
I need loot
J'ai besoin de ce butin
So I'm doin'
Alors je fais ce que je peux
What I do
Et je ne dit rien
And don't say shit
Jusqu'a ce que tu as marché
Until you've walked
Dans mes chaussures
In my shoes
Il n'y avait aucun autre destin
There was no other destiny
A choisir
To choose
Je n'ai absolument rien à perdre
I had nothin' left to lose
Alors je
So I'm (Singin')
(Chante)
Singin' nigga blues
Je chante négro

Chorus
Refrain
[2Pac & Govenor]
[2Pac & Govenor]
Can't you see
Ne vois tu pas
We're raised
Que nous sommes haussés
To all be thugs
Pour tous etre des voyous
Make's us
Nous faisant faire
Do the things we do
Les choses que nous faisons
Got to let a Outlaw Make moves
Je peux faire Bouger un hors la loi
(A nigga got to pay the fuckin' rent)
(Un négro se doit de payer le putain de loyer)
Why did you slang crack
Pourquoi tu injure le 1er ordre ?
(Cause I had to)
(Je le devais)
Why did you pack straps
Pourquoi tu as emballé les sangles ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
Why did you jack the scratch
Pourquoi tu as soulevé le niveau ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
(Uh)
(Uh)
(Uh)
(Uh)
(A nigga got to pay the fuckin' rent)
(Un négro se doit de payer le putain de loyer)

Verse 2 :
Verset 2 :
[2Pac]
[2Pac]
Poppa need
Papa a besoin
Brand new shoes
De nouvelles chaussures de marque
But what the fuck
Mais qu'est-ce qu'il
Got to eat to
A pour manger
So why must I
Alors pourquoi dois-je
Sowck a fellow
Voler un pote
Just to live large
Juste pour vivre à l'aise
Like Rockafella
Comme Rockafella
And did you ever
Et a tu déjà
Stop to think
Arreté de penser
I'm old enough
Je suis trop vieux
To go to war
Pour aller à la guerre
But I ain't
Mais je ne suis pas
Old enough to drink
Assez vieux pour boire
Cops want to hit me
Les flics veulent ma peau
With the book
Avec le livre
(Ha)
(Ha)
And you're hooked
Et tu es accroché
On my eye
A mon oeil
Don't give a fuck look
Fiche toi bien de regarder
Make your rules
Fais tes règles
I'm a break 'em
Je les briserais
No matter how much you make 'em
Peu importe combien tu les fais
You show me bacon
Tu me montre des richesses
I'm a take 'em
Je les prendrais
So don't you ever tempt me
Alors ne me tente jamais
I'm a fool
Je suis un fou
For mine nigga
Pour ma pomme négro
And my pockets
Et mes poches
Stay empty
Restent vides
To my brothers
Pour mes frères
In the party
Dans la fete
Yo
Tu
You livin' worse
Tu vis pire
Than the niggas
Que les négros
In the ghetto
Dans le ghetto
So
Alors
I give a fuck
Je m'interresse
About your language
A ton language
Or complection
Ou a ton teint
You got love
Tu a de l'amour
From the niggas
Des négros
In my section
Dans ma section
(Got love)
(T'a De L'amour)
You got problems
Tu as des problèmes
With the punk police
Avec la police
Don't run
Ne cours pas
From the chumps
Des idiots
Get the pump
Qui ont la pompe
From me
Venant de moi
We ain't free
Nous ne sommes pas libres
I'll be damned
Je serais damné
If I played a trick
Si j'ai joué une ruse
For a blonde hair
Pour une blonde
Blue-eyed
Aux yeux bleus
(Bitch)
(Salope)
Down with my homeboy Rich
En bas avec Rich mon homme de main
(Uh)
(Uh)
Fuck a snitch
Encule un mouchard
And a groupie ass bitch
Et une salope groupie
And the nigga
Et le négro
With the cellular phone
Avec le telephone cellulaire
Leave his baby at home
Laisse son bébé à la maison
So he can go out and bone
Alors il peux sortir et s'éclater
(Uh)
(Uh)
(You ain't right)
(Tu te trompes)
And you wonder
Et tu te demande
Why we blazin' niggas
Pourquoi nous tuons des négros
Cause you punks
Car tes connards
Havin' babies
Ont des gosses
Can't raise the niggas
Tu ne peux pas effacer les négros
(What's up kid)
(Quoi de neuf petit)
And they bound
Et ils limitent
To be fuck-up's too
Pour etre épargnés aussi
(Say what)
(Qu'est-ce que tu dis)
(Say what)
(Qu'est-ce que tu dis)
Singin' nigga
Chante négro

Chorus
Refrain
[2Pac & Govenor]
[2Pac & Govenor]
Why did you slang crack
Pourquoi tu injure le 1er ordre ?
(Cause I had to)
(Je le devais)
Why did you pack straps
Pourquoi tu as emballé les sangles ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
Why did you jack the scratch
Pourquoi tu as soulevé le niveau ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
(Come on)
(Viens)
(Come on)
(Viens)
(Now I'm headin' for the muthafuckin' penn)
(Maintenant je suis en tete pour ce putain de butin)

Why did you slang crack
Pourquoi tu injure le 1er ordre ?
(Cause I had to)
(Je le devais)
Why did you pack straps
Pourquoi tu as emballé les sangles ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
Put them cops on they backs
Pourquoi tu as soulevé le niveau ?
(Cause I had to)
(Car je le devais)
(Uh huh)
(Uh Huh)
(Right)
(Okay)
(Now I'm headin' for the muthafuckin' penn)
(Maintenant je suis en tete pour ce putain de butin)

Outro
Outro
[2Pac & Govenor]
[2Pac & Govenor]
Can't you see
Ne vois tu pas
We're raised
Que nous sommes haussés
To all be thugs
Pour tous etre des voyous
Makes us
Nous faisant faire
Do the things we do
Les choses que nous faisons
You got to let a Outlaw
Tu dois laisser un hors la loi
Make moves
Faires des ondes (bouger)
(Make moves)
Bouger
(Stay true )
(Reste vrai)
And get a grip
Et attraper une poigne
That's to you
C'est pour toi

Can't you see
Ne vois tu pas
We're raised
Que nous sommes haussés
To all be thugs
Pour tous etre des voyous
Makes us
Nous faisant faire
Do the things we do
Les choses que nous faisons
You got to let a Outlaw
Tu dois laisser un hors la loi
Make moves
Faires des ondes (bouger)
And get a grip
Et attraper une poigne
That's to you
C'est pour toi

Can't you see
Ne vois tu pas
We're raised
Que nous sommes haussés
To all be thugs
Pour tous etre des voyous
Makes us
Nous faisant faire
Do the things we do
Les choses que nous faisons
You got to let a Outlaw
Tu dois laisser un hors la loi
Make moves
Faires des ondes
And get a grip
Et attraper une poigne
That's to you
C'est pour toi

Can't you see
Ne vois tu pas
We're raised
Que nous sommes haussés
To all be thugs
Pour tous etre des voyous
Makes us
Nous faisant faire
Do the things we do
Les choses que nous faisons
You got to let a Outlaw
Tu dois laisser un hors la loi
Make moves
Faires des ondes
And get a grip
Et attraper une poigne
That's to you
C'est pour toi

Can't you see
Ne vois tu pas
We're raised
Que nous sommes haussés
To all be thugs
Pour tous etre des voyous
Makes us
Nous faisant faire
Do the things we do
Les choses que nous faisons
You got to let a Outlaw
Tu dois laisser un hors la loi
Make moves
Faires des ondes (bouger)
Make moves)
(bouger)
(Make moves)
(Bouger)
(And stay true nigga)
(Et Reste Vrai Négro)