Paroles et traduction de la chanson «Sick And Tired» par Everclear

Sick And Tired (Malade Et Fatigué)

I break every day
Je me brise chaque jour
Stressed out in every kind of way
Stressé de toute manière
I am sick and tired of being sick and tired
Je suis malade et fatigué d'être malade et fatigué
All I need and crave
Tout ce dont j'ai besoin et que je désire
Is a loud life with the power to fade
Est une vie bruyante avec le pouvoir de disparaitre
I am living because I keep it all inside
Je suis vivant car je garde tout ça à l'intérieur

Love won't work for me
J'ai pas de chance en amour
I want women who are out of my reach
Je veux des femmes qui sont hors de ma portée
All I need for sure
Tout ce dont j'ai assurement besoin
Is a big love with the power to make more
Est un gros amour avec le pouvoir d'en faire plus
I am living because I keep it all inside
Je suis en train de vivre car je garde tout ça à l'intérieur

I know I'm close to the fall
Je sais que je suis sur le point de tomber
I know I'm dangerous
Je sais que je suis dangereux
I'm afraid I'm going down
J'ai bien peur d'être en train de sombrer

I blame my family,
Je blâme ma famille
Their damage is living in me
Leurs dégâts sont vivant en moi
I am sick inside and tired of my life
Je suis malade et fatigué de ma vie
All I need I swear
Tout ce dont j'ai besoin, je le jure
Is to go out with the power of a nightmare
C'est de sortir avec le pouvoir d'un cauchemard
I am living because I keep it all inside
Je suis vivant car je garde tout ça à l'intérieur

I know I'm close to the fall
Je sais que je suis sur le point de tomber
I know I'm dangerous
Je sais que je suis dangereux
I know I'm not going down alone
Je sais que je ne tomberai pas seul