Paroles et traduction de la chanson «4 Walls» par Staind

4 Walls (4 Murs)

The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Command my lips say I hate you
Commande à mes levres de dire je te déteste
The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Command my hands to cut your silken flesh
Commande à mes main de couper ta peau de soie
The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Command my feet to stomp your head
Commande à mes pieds de tapper du pied ta tête
The thoughts from my mind have one question...
Les pensées de mon esprit ont une question...
When will this ever end ?
Quand est-ce que ceci finira t-il jamais ?

Not much to the life I live
Pas beaucoup à la vie je vis
Same 4 Walls
Les mêmes 4 murs
I have nothing left to give
Je n'ai plus rien à donner
Please take it all away...
S'il vous plait enlever moi tout sa...
Same 4 Walls
Les mêmes 4 murs

The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Feel the pain as rats claw at my flesh
Ressentent la souffrance comme les griffes de rats à ma chair
The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Feels the joy as the needles hits my vein
Ressentent la joie comme les aiguilles qui frappent mes veine
The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Smells the stench as shit runs down my leg
Sentent la puanteur comme de la merde renverse ma jambe
The thoughts from my mind ask for sanity
Les pensées de mon esprit demande la santé d'esprit
Now for this I beg
Maintenant pour cela je prie

Not much to the life I live
Pas beaucoup à la vie je vis
Same 4 Walls
Les mêmes 4 murs
I have nothing left to give
Je n'ai plus rien à donner
Please take it all away...
S'il vous plait enlever moi tout sa...
Same 4 Walls(x2)
Les mêmes 4 murs(x2)

(spoken)
(parlé)
My mind is like today
Mon esprit est comme aujourd'hui
Damp, dark, dreary
Humide, sombre, morne
As the rain falls outside beating
Comme la pluie qui tombe des battements exterieur
The leaves hit the ground
Les feuilles ont frappé le sol
I can feel it
Je peux le sentir
Slipping away
S'éclipser
Dying, without decay
Mourant, sans affaiblissement
Dying, like my soul
Mourant, comme mon âme
From the inside out
De l'interieur dehors
I can only pray
Je peux seulement prier
It won't be long
Il ne sera pas long
It won't be long now
Il ne sera pas long maintemant
It can't be long
Il ne peux pas être long
It can't be long now
Il ne peux pas être long maintenant
Help me (Where do I go from here ? )
Aidez-moi (Où est-ce que je vais d'ici ? )

The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Command my lips say I hate you
Commande à mes levres de dire je te deteste
The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Command my hands to cut your silken flesh
Commande à mes main de couper ta peau de soie
The thoughts from my mind
Les pensées de mon esprit
Command my feet to stomp your head
Commande à mes pieds de tapper du pied ta tête
The thoughts from my mind have one question...
Les pensées de mon esprit ont une question...
WHEN WILL I BE DEAD ! ?
QUAND SERAIS-JE MORT ! ?

This is the life I have to live
C'est la vie que j'ai pour vivre
Same 4 Walls
Les même 4 murs
I have nothing left to give
Je n'ai plus rien à donner
Please take it all away... .
S'il vous plait enlever moi tout sa... .
This is the life I have to live
C'est la vie que j'ai pour vivre
Same 4 Walls
Les même 4 murs
I have nothing left to give
Je n'ai plus rien à donner
Please take it all away... .
S'il vous plait enlever moi tout sa... .

Same 4 Walls (x4)
Les même 4 murs (x4)

(Spoken)
(Parlé)
There's nothing life for me... (Gunshot)
Il n'y a aucune vie pour moi... (coup de feu)