Paroles et traduction de la chanson «Knockin' Heads Off (feat. Jadakiss)» par Lil' Jon

Knockin' Heads Off (feat. Jadakiss) (On Massacre Vos Têtes)

[Lil' Jon]
[Lil Jon]
Come on, yeah
Allez, ouais
OK Motherfucker, y'all know who it is Lil' Jon, them motherfuckin' East Side Booooyz
Ok enfoiré, vous tous savez que c'est Lil Jon, et ces enfoirés d'East Side Boyz
I got my nigga Jadakiss with me too (D-Block, live son)
Y'a mon pote Jadakiss avec moi aussi ( D-Block(3) )
We gon' do this for all the real motherfuckin' niggas (Uh uh uh uh yo)
On va faire ça pour tous les vrais enfoirés
Holla at them niggas
On va voir ces mecs
J, come on
J (=Jadakiss), vas-y

[Jadakiss]
[Jadakiss]
Yeah, Kiss name known, matter fact,
Ouais, le nom de Jadakiss est connu, en fait
Kiss name blown
Le nom de Jadakiss est soufflé
And bitches always wanna hit me like I just came home
Et les salopes veulent toujours me sauter dessus comme si je venais de rentrer à la maison
But I still put the tools in ya mouth
Mais je mets toujours l'artillerie dans ta bouche
Niggas know that I'm a monster on the East, but I'm huge in the South
Les mecs savent que je suis un monstre à l'Est, mais je suis un géant dans le Sud
This is evil in the trenches and everybody starvin'
Voici le diable dans les tranchées et tout le monde le fixe
So to get the money right we put the deisel on the benches
Comme ça je me fais du fric puis mets le diesel sur les bancs
"Down Bottom" feel like the ol' days
"Down Bottom" ça ressemble à avant
Fuckin' with the corn liquor ridin' around listen to O'Jays
On traîne avec la liqueur en écoutant O'Jays
When we loadin' the clip every slug gotta catch
Quand on charge le clip tous les drogués veulent l'avoir
When you goin' to war every thug got his match
Quand tu pars en guerre chaque voyou a son allumette
SS baby, blue Impala with the mack in it
C'est une Chevy bébé, une Impala bleue(1) avec le boss dedans
Big gold cup with rhinestones with my pack in it
Une grosse coupe en or avec les rhinestones avec mon sac dedans
It's like the jungle but the broads is fine
C'est comme la jungle sauf que les meufs sont sympas
And if they ain't puffin' crippie, then this Georgia fine
Et si elles fument pas de joints, alors la Géorgie est cool
Listen, I'm the wrong nigga to style with
Ecoute, je suis le re-noi avec qui faut pas faire de style
My motherfuckin' problem to reconcile with
J'ai un putain de problème avec la réconciliation
Nigga what
Mec quoi

[Chorus]
[Refrain]
We knockin' heads off, yeah
On frappe vos têtes, ouais
We knockin' heads off, yeah
On frappe vos têtes, ouais
We knockin' heads off, motherfuckin' heads off yeah
On frappe vos têtes, on frappe vos putains de têtes
We knockin' heads off, yeah
On frappe vos têtes, ouais
We knockin' heads off, yeah
On frappe vos têtes, ouais
We knockin' heads off, motherfuckin' heads off yeah
On frappe vos têtes, on frappe vos putains de têtes
You wanna go nigga
Tu veux partir mec
Let's go ho
Allons-y pute
You wanna go nigga
Tu veux partir mec
Let's go ho
Allons-y pute
You wanna go nigga
Tu veux partir mec
Let's go ho
Allons-y pute
You wanna go nigga
Tu veux partir mec
Let's go ho
Allons-y pute
What... what... what... what... what
Quoi... quoi... quoi... quoi... quoi

[Lil' Jon]
[Lil Jon]
We lettin' it go nigga
On se laisse aller mec
Let's go ho
Allons-y pute
We lettin' it go nigga
On se laisse aller mec
Let's go ho
Allons-y pute
We lettin' it go nigga
On se laisse aller mec
Let's go ho
Allons-y pute
What... what... what... what... what
Quoi... quoi... quoi... quoi... quoi
Pussy... niggas... lay it... down
Les mecs étalez la chatte
Me and my... niggas... fixin'... clown
Moi et mes potes allons s'en occupper
Pussy... niggas... lay it... down
Les mecs étalez la chatte
Me and my... niggas... fixin'... clown
Moi et mes potes allons s'en occupper
We throw our... fuckin'... click up
On balance notre putain de bande
We give a fuck if you don't... like us
On s'inquiète de savoir si vous ne nous aimez pas
We throw our... fuckin'... click up
On balance notre putain de bande
We give a fuck if you don't... like us
On s'inquiète de savoir si vous ne nous aimez pas
Don't... like... them... niggas
On n'aime pas ces mecs
Can't... stand. . that... bitch
On supporte pas cette salope
Don't... like... them... niggas
On n'aime pas ces mecs
Can't... stand. . that... bitch
On supporte pas cette salope
We'll... shut the... club down
On va fermer la boîte
If y'all... niggas... wanna clown
Si vos mecs veulent faire les clowns
We'll... shut the... club down
On va fermer la boîte
Bitch... say... something now
Salope dis quelquechose maintenant

[Chorus]
[Refrain]

[Lil' Jon]
[Lil Jon]
Whaaaat... . Whaaaaat
Quoi... . Quoi
Y'all know when the beat breakdown and shit
Vous savez quand le son change de rythme et ce genre de trucs
What's up, what's up
Qu'est qui se passe, qu'est ce qui se passe
It's time to get motherfuckin' buck wild in this biiiitch
Il est temps de passer sérieusement à l'action avec cette salope
Now this what I want y'all niggas to do, what's up
Maintenant c'est ce que je veux que vous les mecs fassiez, qu'est qui se passe
All the real niggas and ladies out there,
Tous les vrais mecs et toutes les meufs présents,
OK Y'all need to repeat after me, right now
Ok, vous devez juste répéter après moi, maintenant
I ain't scared of no nigga, I ain't scared of no bitch
Je n'ai peur d'aucun mec, je n'ai peur d'aucune salope
I ain't scared of nobody in ya motherfuckin' click
Je n'ai peur de personne de ta putain de bande
I ain't scared of no nigga, I ain't scared of no bitch
Je n'ai peur d'aucun mec, je n'ai peur d'aucune salope
I ain't scared of nobody in ya motherfuckin' click
Je n'ai peur de personne de ta putain de bande
Man fuck that shit nigga, fuck that shit man
Mec t'en as rien à foutre, t'en as rien à foutre
Man fuck that shit nigga, fuck that shit man
Mec t'en as rien à foutre, t'en as rien à foutre
Man fuck that shit nigga, fuck that shit man
Mec t'en as rien à foutre, t'en as rien à foutre
Man fuck that shit nigga, fuck that shit
Mec t'en as rien à foutre, t'en as rien à foutre

[Chorus]
[Refrain]

[Lil' Jon]
[Lil Jon]
Yeah, BME ho, we up out this bitch Ruff Ryders ho, what's up
Ouais, BME pute, on va laisser la place aux Ruff Ryders(2) salope, qu'est ce qui se passe
But before we leave I gotta let my nigga tell you his name
Mais avant de partir je laisse mon pote te dire son nom

[Styles]
[Styles]
I'm Holiday Styles, where the fuck you thuggin' at
Je suis Holiday Styles, où comptes-tu niquer
I knock off ya head with a Louisville Slugger bat
Je massacre ta tête avec avec le de la Louisville Slugger(1)
P'll go to war and ain't never have to bring a nigga
P part en guerre et n'emmenera jamais un re-noi avec lui
My gun is armed and my bullets like a finger nigga
Mon pistolet est chargé et mes armes sont comme des doigts mec
Call up Lil' Jon and them East Side Boyz
Appelle Lil Jon et les East Side Boyz
All I need is a lil' bomb and them East Side toys
Tout ce dont t'a besoin c'est une petite bombe et ces jouets de la côte Est
You can catch me in the Dirty South, I got a dirty mouth
Tu peux me trouver dans le Dirty South, j'ai une bouche sale
Sittin' on the roof with the fuckin' 30-30's out
Assis sur le toît avec le pisolet de calibre 30 dehors
I told you I'ma menace y'all
Je vous ai dit que je vais vous menacer
I got enough guns to fill up the Lennox Mall
J'ai assez d'armes pour remplir le centre commercial Lennox
In the front parking lot, coke still movin' good
Devant le parking, la cocaine est toujours bonne
Guns still sparke a lot
Les pistolets font toujours beaucoup d'étincelles
Hustlin' with family partyin' with murderers
Jouer les riches et connus avec la famille, faire la fête avec des meutriers
D-Block and everything, shit you probably heard of us
D-Block et ce genre de trucs, merde t'as certainnement déjà entendu parler de nous
Yeah I'm a Ryder nigga, you ain't got a gun
Ouais, je suis un Ryder mec, t'as pas d'arme
Or a motherfuckin' knife, you ain't even gon' try us
Ou même un couteau, tu peux même pas te frotter à nous
I'll leave you with a hole daddy
Je te laisserai avec un trou daddy
And for the fact that I'm in the Dirty South
Et comme je suis dans le Dirty South
I'll be bouncin' in the old Caddy
Je rebondirai dans le vieux caddie
What - motherfucker
Quoi... enfoiré

(1) : Chevy, Louisville et Impala : Voitures de luxe

(2) : Ruff Ryders : Label de DMX, Styles, Jadakiss...

(3) : D-Block : Bande composée de Sheek, Styles, Jadakiss, Jae-hood.