Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Your Man» par L.A. Guns

I Wanna Be Your Man (Je Veux Être Ton Homme)

See me coming
Regarde-moi arriver
Down the road
En bas de la route
I'm coming down 4 u
Je viens pour toi
Standing by the end of the line
Tu te tiens près de la fin de la voie
What u gonna do
Que vas-tu faire

Intuition can't u see
Ton intuition ne te montre-t-elle pas
Mistreator got the shake on me
Celui Qui Fait Du Mal m'as secoué
Fire and water rollin' dice
Le feu et l'eau se mélangent
I'm gonna get u
Je t'aurai
No matter the price
Peu importe le prix

[Chorus]
[Refrain]
I'm a hard man fight
Je suis un dur à cuire
I'm an easy man 2 please
Je suis un homme à qui il est facile de plaire
Baby don't u mess with me
Bébé ne me drague pas
Cause u couldn't take the heat
Tu ne pourrais pas supporter la chaleur
I wanna be your man
Je veux être ton homme
I wanna be your lover baby
Je veux être ton amant bébé
I wanna be your man
Je veux être ton homme

No complication let me explain
Ce n'est pas compliqué laisse-moi t'expliquer
I'll take u higher than an airplane
Je t'emmènerai plus haut qu'un avion
Look in the mirror
Je regarde dans le miroir
What do I see
Qu'est-ce que j'y vois
I see the devil
Je vois le diable
And he's looking at me
Et il me regarde

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 16532 4 4 6 le 4 septembre 2004 à 16h39.
Cocked And Loaded (1989)
Chanteurs : L.A. Guns
Albums : Cocked And Loaded

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Wanna Be Your Man»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rellick Dastisi Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:53
5293 2 2 4 Rellick Dastisi (The mad axeman = Sadistickiller)

Ouias voilà la troisième trad des Guns de Los Angeles........et toujours personne qiu connaît le groupe :-(
Bon, tant pis, en tout cas, ceux qui peuvent, écoutez l'intro de ce morceau, je pense assez beaucoup que les Darkness s'en sont "inspirés" pour faire celle de "I believe in a thing called love", vous me direz ce que vous en pensez
FilspiritueldeRhoads Il y a 20 an(s) 4 mois à 20:29
5246 2 2 3 FilspiritueldeRhoads Putain LA guns ... ca c'est du putain de groupe comme il nous faudrait beaucoup plus !!!
Le parfait melange entre la voix tantot agressive tantot hyper melodieuse de Phil et la guitare incisive de Tracii..
$adistickiller Il y a 20 an(s) 4 mois à 14:58
16532 4 4 6 $adistickiller Site web Si t'aime bien Tracii Guns, son dernier groupe en date, c'est les Brides of Destruction, avec Nikki Sixx (de Motley Crue)
FilspiritueldeRhoads Il y a 20 an(s) 4 mois à 12:09
5246 2 2 3 FilspiritueldeRhoads ouais, j'ai l'album mais j'accroche que moyennement ..
c'est un peu trop moderne niveau de son et puis surtout en fait j'aime pas la voix du chanteur :-(
$adistickiller Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:28
16532 4 4 6 $adistickiller Site web C'est vrai que le chanteur a une voix ki peut aps plaire à tt le monde (moi j'adore au passage) mais je pense que si le son sonne si moderne c'est parce qu'ils (Tracii et Nikki) ont voulu se débarrasser de leur image de vieux rockers de la génération passée.
Moi jtrouve kils se sont aps trop mal démerdés kan même, ils font un truc moderne sans sombrer dans le muse, linkin park, lip bizkit ou.......evanescence (manquerait plus que ça !)
FilspiritueldeRhoads Il y a 20 an(s) 1 mois à 17:58
5246 2 2 3 FilspiritueldeRhoads A pres mainte reflexion et reecoute constante; je dis qu'en faite les Brides c'est enorme !
$adistickiller Il y a 20 an(s) 1 mois à 13:10
16532 4 4 6 $adistickiller Site web Et tu as bien raison !
Miss Stradlin Il y a 15 an(s) 4 mois à 23:08
8780 3 3 6 Miss Stradlin Site web Aaah j'adore cette chanson, et le groupe en général... :-D
Caractères restants : 1000