Paroles et traduction de la chanson «Put That On Everything» par Brandy

Put That On Everything (Je T'En Fais La Promesse)

[Chorus]
[Refrain]
If you're looking to find
Si tu cherches à trouver
A love that will stand till
Un amour qui durera jusqu'à
The end of time
La fin des temps
Baby relax your mind, my love is here
Bébé détend ton esprit, mon amour est là
Hey yeah
Hé ouais
I'll do everything I swear
Je ferai tout, je le jure
I'll take the pain and the hurt
Je prendrai la douleur et le mal
You won't know it's there
Tu ne sauras pas que c'est là
Your wants will be nothing
Tes désirs seront rien à accomplir
I'll put that on everything
Je t'en fais la promesse

I will pull a star out of the sky for you
Je décrocherai une étoile du ciel pour toi
Yes I would
Oui je le ferais volontiers
To the edge of the earth
A la frontière même de la terre (1)
I'll go to see you
J'irai pour te voir
Yes, it's true
Oui, c'est vrai
If you're anywhere and I'm not there
Si tu es n'importe où et que je ne suis pas là
Just think one thought of love
Juste pense à une seule pensée d'amour
And I'll appear oh baby
Et j'apparaîtrai oh bébé

[Chorus]
[Refrain]

Before I dream
Avant de rêver
I lay and think of you everynight
Je m'étend et pense à toi chaque nuit
Honest to God
Je suis honnête envers Dieu
I'm tellin' you the truth, oh yeah
Je te dis la vérité, oh ouais
I wish you could see
Si seulement tu pouvais voir
How much your presence means to me
Combien ta présence compte pour moi
You will love me so much
Tu m'aimeras tellement
More each day, oh
Plus chaque jour, oh

[Bridge]
[Pont]
I'll walk with you
Je marcherai avec toi
Through the desert heat
A travers la chaleur du désert
I'll climb the mountains' highest peak
J'escaladerai le plus haut pic montagneux
I'll swim forever in the deepest sea, oh
Je nagerai pour l'éternité dans la mer la plus profonde, oh
Just for you this song I sing
Juste pour toi je chante cette chanson
For all the love and joy you bring
Pour tout l'amour et toute la joie que tu m'apportes
For you I'll try
Pour toi j'essayerai
To do the impossible things
De réaliser les choses impossibles
I'll put that on everything
Je t'en fais la promesse