Paroles et traduction de la chanson «Tan Bella (feat. Grupo Niche)» par Los Adolescentes

Tan Bella (feat. Grupo Niche) (Tellement Belle)

Yo quiero besar tu boca
Je veux embrasser ta bouche
Lo anhelo con ansias locas
Le désir avec une folle anxiété
Deseo abrir tu alma y entrar en tu manantial de granas
Envie d'ouvrir ton âme et entrer dans ta source de graines
Tan suaves que son tus labios como plumas de un canario
Tellement douces sont tes lèvres comme les plumes d'un canari
Tu pelo es como la espuma que brota de un rosal del aire que lo toca
Tes cheveux sont comme l'ecume qui jaillit d'un rosier caressé par la brise

[Estribillo]
[Refrain]
Por que Dios te hizo tan bella ?
Pourquoi Dieu t'a fait tellement belle ?
Eres pura
Tu es pure
Eres una estrella
Tu es une étoile
Te amo demasiado
Je t'aime trop
Te quiero a mi lado
Je te veux à mes côtés
Pùrpura de mi alma
Pourpre de mon âme
Ama de mi vida
Propriétaire de ma vie

Quiero tenerte a mi lado
Je te veux à mes côtés
De ti estoy enamorado
De toi, je suis amoureux
Azabache es tu pelo
Jais sont tes cheveux
Y sentirlo pronto es lo que yo anhelo
Et le sentir rapidement, c'est ce que je désir
Si estar contigo es imposible
Si être avec toi est impossible
Yo haria hasta lo inadmisible
Moi je ferais l'inadmissible
Yo quiero que seas mia
Moi, je veux que tu sois mienne
Que llegues a ser la niña de mi vida
Que tu arrives a être la fille de ma vie.

[Estribillo]
[Refrain]

Por que Dios te hizo tan bella ?
Pourquoi Dieu t'as fais tellement belle ?
- Es que te amo demasiado
- C'est que je t'aime trop
- Es que te quiero a mi lado
- C'est que je te veux à mes côtés
- Besar tus lindos labios quiero
- Je veux embrasser tes jolies lèvres.

Es que te amo
C'est que je t'aime

Por que Dios te hizo tan bella ?
Pourquoi Dieu t'as fais tellement belle ?
- Pùrpura de mia alma y ama de mi vida
- Pourpre de mon âme et propriétaire de ma vie
- No me niegues tu amor quiero sentirte mia
- Ne me refuse pas ton amour, je veux te sentir mienne
- Quiero llenarte de pasiòn
- Je veux te remplir de passion
- Eres mi estrella de amor
- Tu es mon étoile d'amour