Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «M1 A1» par Gorillaz

M1 A1 (M1 A1)

Hello, hello, is anyone there ? (x2)
Bonjour, bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x2)
Hello, is anyone there ? (x3)
Bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x3)
Hello, hello, is anyone there ? (x2)
Bonjour, bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x2)
Hello, is anyone there ? (x3)
Bonjour, y-a-t-il quelqu'un ? (x3)

M1 A1
M1 A1
At a thousand miles an hour
A 100 miles a l'heure
Gorillaz got the base drum
Gorillaz ont la base du tambour
Gorilaz say I want some, some
Gorillaz disent je veux plus, plus

La la la la la la la la la Hey (x3)
La la la la la la la la la Hey (x3)
La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh
La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh

M1 A1
M1 A1
At a thousand miles an hour
A 100 miles a l'heure
Gorillaz with the beat drum
Gorillaz avec le battement de tambour
Say I want some
Disent je veux plus

They go M1 A1
Ils vont M1 A1
At a thousand miles an hour
A 100 miles a l'heure
Gorillaz with the base drum
Gorillaz avec la base du tambour
Keep that sound
Gardent ce son

Can you hear me ?
Peut-tu m'entendre ?
I said M1 A1
J'ai dis M1 A1

La la la la la la la la la Hey (x3)
La la la la la la la la la Hey (x3)
La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh
La la la la la la wouaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh

 
Publié par 5444 2 2 6 le 6 septembre 2004 à 17h21.
Gorillaz (2001)
Chanteurs : Gorillaz
Albums : Gorillaz

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dustin Latimer Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:24
5444 2 2 6 Dustin Latimer Site web Voila c'est ma 1ere traduc'... j'ai des doutes sur "base drum" donc si kelkun peut maider??? merci d'avance
Sinon trés trés bonne chanson, du pur Gorillaz quoi....
Marsu41 Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:01
6848 2 4 5 Marsu41 Site web cool j'adorais trop ste musique quand j'étais petite, j'étais tro fan de gorillaz, mais bon mnt c'est plus trop ske je prèf !!!
sinon pour base drum j'aurais mis la même chose alors jpeus pas tro t'aider dsl !!
§ mathilde 2 § Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:34
7974 3 3 5 § mathilde 2 § Site web excellente zic !!!!!!!! :-D
Angiel Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:01
5223 2 2 3 Angiel La chanson de Gorillaz que je prefere. Merci pour cette traduction ;-)
Beastman Il y a 17 an(s) 10 mois à 17:28
5265 2 2 4 Beastman Chalut tout le monde ! (je suis nouveau !)

Saviez-vous que l'intro musical de M1A1 de gorillaz, (le "hello, hello, is anyone there ?", et la petite melodie l'accompagnant), etait tiré d'un film?
L'intro est un extrait du debut du film de Georges Romero, the day of the dead (le jour des morts - 1983). Troisiéme volet de la saga des morts vivants. Dans l'ordre, le cultissime : "la nuit des morts vivants - 1968", "zombie - 1978", "le jour des morts vivants", et le réçent "land of the dead - 2004". (D'ailleurs à suivre un 5eme volet avec "diary of the dead" en 2008... mais je m'égare du sujet ! :-) )

Etant fan de gorillaz et de Romero, je ne peux qu'etre aux anges !
>:-)

pour ceux qui voudraient voir le film ou passe l'extrait cité, regardez le en VO, sinon vous aurez le droit à une bonne vielle traduction francaise, qui vous gachera un peu le tout ! ^^

8-D




ps: Je ne sais pas si j'en ai le droit (je...
Caractères restants : 1000