Paroles et traduction de la chanson «Endless Summer» par Ashlee Simpson

Endless Summer (Eté Interminable)

We laughed, we cried
Nous avons ri, nous avons pleuré
And all the while we felt so alive
Et tous ces instants où nous nous sentions si vivant
It was you and me
C'était toi et moi
You grabbed my hand and made me see
Tu attrapais ma main et me faisais voir
What it could feel like
Comment je pourrais me sentir
And what it might be like
Et comment ça pourrais être
You wrote my name in the sand
Tu écrivais mon nom sur le sable
In this endless summer
Pendant cet été interminable
We will be together
Nous serions ensemble
And i dont want this feeling to ever end
Et je veux que cette sensation ne s'arrete jamais
Looking back in november
Revenir en novembre
Feel the sun and remember
Sentir le soleil et se rappeller
That when our time has finally come to pass
Cela sera quand notre heure devra finalement passé
Somethings last
Quelque chose retse
Somethings always last
Toujours quelque chose reste
Save goodbye
Sauver l'adieu
Keep it frozen in december
Le garder congelé pour décembre
I need the high
J'ai besoin de prendre de la distance
To get me through the ever after
Pour me sortir de ce "à jamais pour toujours
Cause now that it feels like
Car maintenant c'est ainsi que je me sens
Its far from what it was like
C'est loin de ce que c'était
When you wrote our names in the sand
Quand tu écrivais nos noms dans le sable
In this endless summer
Pendant cet été interminable
We will be together
Nous serions ensemble
And i dont want this feeling to ever end
Et je veux que cette sensation ne s'arrete jamais
Looking back in november
Revenir en novembre
Feel the sun and remember
Sentir le soleil et se souvenir
That when our time has finally come to pass
Ceci sera quand notre heure devra finalement passé
Somethings last
Quelque chose de révolu
Somethings always last
Quelque chose de totalement passé
It's not what it feels like
Ce n'est pas ce que c'était
Its far from what it was like
C'est loin de ce que c'était
When i wrote our name in the sand
Quand j'ai écrit nos noms dans le sable
In this endless summer
Pendant cet interminable été
We will be together
Nous serions ensemble
And i dont want this feeling to ever end
Et je veux que cette sensation ne s'arrete jamais
Looking back in november
Revenir en novembre
Feel the sun and remember
Sentir le soleil et se rappeller
That when our time has finally come to pass
Ceci sera quand notre heure devra finalmeent passé
Somethings last
Quelque chose de révolu
Somethings always last
Quelque chose de totalement passé
Somethings last
Quelque chose de révolu
Somethings always last
Quelque chose de totalement passé
We laughed, we cried
Nous rions, nous pleurions
And all the while we felt so alive
Et tous ces instants où nous nous sentions si vivants
It was you and me
C'était toi et moi