Paroles et traduction de la chanson «Astro Man» par Jimi Hendrix

Astro Man (Astro Man)

HERE I COME TO SAVE THE DAY
Me voila pour sauver la journée

A LITTLE BOY INSIDE A DREAM JUST THE OTHER DAY
L'autre jour, un petit garçon dans un rêve
HIS MIND FELL OUT OF HIS FACE AND THE WIND BLEW IT AWAY
Son esprit sortit de sa tête et le vent l'emporta
A HAND CAME OUT AND HAPPENED TO PIN THAT BAGGE ON HIS CHEST
Une main sortit et attacha un badge sur sa poitrine
IT SAID GET OUT THERE MAN AND A DO YOUR BEST
Elle dit " sort d'ici et fais de ton mieux "

AND HE'S CALLED THE ASTRO MAN
Et on l'appelle l'Astro Man
AND HE'S FLIN' HIGHER THAN
Et il vole plus haut que
THAT OLD FAGGOT SUPERMAN
Cette vieille pédale de Superman
EVER COULD
A jamais pu

OH, THEY CALL HIM COSMIC NUT
Oh, ils l'appellent le cinglé cosmique
AND HE'S TWICE AS DENCE AS DONALD DUCK
Et il est deux fois plus " dence " que Donald Duck
AND HE'LL TRY HIS BEST TO SCREW YOU UP
Et il fera de son mieux pour te baiser
THE REST OF YOUR MIND
Le reste de ton esprit
OH, LOOK OUT, MY GUITARS
Oh, fais gaffe, mes guitares

ASTRO MAN, FLYIN' ACROSS THE SKY
Astro Man, volant dans le ciel
TWO TIMES HIGHER THAN
2 fois plus haut que
THAT OLD FAGGOT SUPERMAN
Cette vieille pédale de Superman
EVER, EVER COULD
A jamais jamais pu
EVER COULD
A jamais pu

THERE HE GOES, THERE HE GOES
Le voila, le voila
WHERE HE STOPS, NO ONE KNOWS
Ou s'arrête t-il, personne ne le sait
THER HE GOES, THERE HE GOES, UH
Le voila, le voila
HE'S TRYIN' TO, TRYIN' TO BLOW OUT THE REST OF YOUR MIND
Il essaie de, essaie de faire voler en éclats le reste de ton esprit
HE'S GONNA BLOW OUT THE REST OF YOUR MIND
Il va exploser le reste de ton esprit
TALKIN' ABOUT LOOKIN FOR PEACE OF MIND
Il parle de chercher un peu de calme
ASTRO MAN WILL LEAVE IT IN PIECES
Astro Man le mettra en pièces
HAVE YOU PUT OUR TROUBLE BEHIND HIM
As-tu mis nos ennuis derrière lui
MAKE YOU FLY AROUND IN PIECES
Il te fera voler en éclats
YEAH, BLOW OUT THE REST OF YOUR MIND
Ouais, faire voler en éclats le reste de ton esprit
ASTRO MAN WILL BLOW OUT THE REST OF YOUR MIND
Astro Man va faire voler en éclats le reste de ton esprit
HE'S GONNA BLOW OUT THE REST OF YOUR MIND
Il va faire voler en éclats le reste de ton esprit
OOO-HOO
OOO-HOO
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
Puais, ouais, ouais, ouais, ouais
BLOW OUT THE REST OF OF YOUR MIND
Voler en éclats le reste de ton esprit