Paroles et traduction de la chanson «Can't Lose What You Never Had» par Westlife

Can't Lose What You Never Had (Ne Peux Pas Perdre Ce Que Tu N'as Jamais Eu)

Baby you're so beautiful
Chérie tu es si belle
And when I'm near you I can't breathe
Et quand je suis près de toi je ne peux plus respirer
A girl like you gets who she wants
Une fille comme toi obtient qui elle veut
When she wants it
Quand elle le veut
You're so out of my league
Tu es tellement hors de ma catégorie
I show you no emotion
Je te montre aucune émotion
Don't let you see what your doin' to me
Ne te laissant pas voir ce que tu me fais
I imagine the two of us together
Je nous imagine ensemble
But I been livin' in reality
Mais je vis dans la réalité

Fear of rejection, kept my love inside
Peur du rejet, je garde mon amour à l'intérieur
But time is running out, so damn my foolish pride
Mais le temps passe si vite, alors damne ma stupide fierté

[Chorus]
[Refrain]
I don't care if you think I'm crazy
Cela m'importe peu si tu penses que je suis fou
It doesn't matter if it turns out bad
Cela ne fait rien si ça tourne court
'Cos I've got no fear of losin' you
Car je n'ai pas peur de te perdre
You can't lose what you never had
Tu en peux pas perdre ce que tu n'as jamais eu
Now I'm gonna confess that I love you
Maintenant je peux confesser que je t'aime
I been keepin' it inside feelin' I could die
Je l'ai gardé au fond de moi sentant que je pouvais mourir
Now if you turn away then that's O. K
Maintenant si tu me tourne le dos alors ça sera ok
At least we'll have a moment before
Au moins nous aurons un moment ensemble avant
You say good-bye
Que tu dise au revoir

You can't lose what you never had
Tu ne peux pas perdre ce que tu n'as jamais eu

Rules are made for breakin'
Les lois sont faites pour être enfreintes
Nothin' ventured nothin' gained
Qui ne tente rien n'a rien
I'll be no worse off than I am right now
Je ne serai pas pire que ce que je suis maintenant
And I might never get the chance again
Et je ne pourrais jamais avoir cette chance une fois de plus

Fear of rejection, kept my love inside
Peur du rejet, je garde mon amour à l'intérieur
Told my heart I didn't want you but I lied
Je disais à mon coeur que je ne te voulait pas mais je mentais

[Chorus]
[Refrain]

You can't lose what you never had
Tu ne peux pas perdre ce que tu n'as jamais eu

Here on the outside lookin' in
Ici de l'exterieur regardant à l'intérieur
Don't wanna stay dreamin' 'bout what could have been
Je ne veux pas rester à rêver à propos de ce qui aurait pu être
I need to hear you speak my name
J'ai besoin de t'entendre dire mon nom
Even if you shoot me down in flames
Même si tu me descends en flammes

[Chorus]
[Refrain]

You can't lose what you never had
Tu ne peux pas perdre ce que tu n'as jamais eu
You can't lose what you never had...
Tu ne peux pas perdre ce que tu n'as jamais eu