Paroles et traduction de la chanson «No More Words» par Ayumi Hamasaki

No More Words (Plus De Mots)

Kitto kitto bokutachi wa
Probablement, probablement
Ikiru hodo ni shitte yuku
Apprenons nous en vivant
Soshite soshite bokutachi wa
Puis après nous
Ikiru hodo ni wasureteku
Oublions en vivant

Hajimari ga aru mono ni wa
Les choses avec un commencement
Itsu no hi ka owari mo aru koto
Finiront un jour
Ikitoshi ikeru mono nara
Si tu pouvais aller dans l'avenir
Sono subete ni
Et tout laisser

[Chorus]
[Refrain]

Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Si dans ce monde, il y a des gagnants et des perdants
Futatsukiri ni wakareru nara
Si il se séparera en deux
Aa boku wa haisha de ii
Je veux être une perdante
Itsudatte haisha de itain da
Je veux toujours être une perdante

Kitto kitto bokutachi wa
Probablement, probablement
Kanashii hodo ni utsukushiku
Sommes nous tellement beau que nous sommes triste
Yue ni yue ni bokutachi wa
Et le temps passe, nous
Kanashii hodo ni kegareteku
Devenons semblables, nous sommes triste

Mamorubeki mono no tameni
Pour les choses qui doivent être protégées
Kyou mo mata nanika wo gisei ni
Je sacrifie encore quelque chose aujourd'hui
Ikitoshi ikeru monotachi
Tout ceux qui vont dans l'avenir
Sou subete ga
Tout ceux-là

[Chorus]
[Refrain]

Boku wa kimi ni nani wo tsutaerareru darou
Que puis-je te dire ?
Konna chibboke de chiisana boku de shika nai
J'ais seulement une petite presonnalité
Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
Je ne t'en dirais pas plus maintenant
Kotoba wa sou amari ni mo
Car les mots sont si
Toki ni muryoku dakara
Ephémère dans le temps