Paroles et traduction de la chanson «Terrible Lie» par Placebo

Terrible Lie
(Terrible Mensonge)

Hey God, why are you doing this to me ?
Dieu, Quelle est cette expérience ?
Am i not living up to what i'm supposed to be ?
Ne Suis-je censé être une image ?
Why am i seething with this animosity ?
Pourquoi suis-je incontrôlable ?
Hey God, i think you owe me a great big apology
Dieu, Tu me dois des explications ?

(Chorus) : Terrible lie ( x3 )
(Refrain) : Terrible mensonge ( x3 )

Hey God, i really don't know what you mean
Dieu, je ne t'entends plus
Seems like salvation comes only in our dreams
A Croire que notre Salut est onirique
I feel my hatred grow all the more extreme
Je ne me maîtrise plus
Hey God, can this world really be as sad as it seems
Dieu, Tout Cela est de votre monde ?

(Chorus)
(Refrain)

Don't take it away from me
Plus de Deal
I need someone to hold on to
Je veux compter sur toi
Don't take it away from me
Plus de Doute
I need someone to hold on to
Je veux compter sur toi
Don't take it away from me
Plus de discussion
I need someone to hold on to
J'ai besoin de toi
Don't take it... ( x3 )
Ne me le vole pas... ( x3 )

Hey God ( x4 )
Hey Dieu ( x4 )

Hey God, there's nothing left for me to hide
Dieu, je suis enfin nu
I lost my ignorance, security and pride
J'ai perdu toute ignorance, tout feeling, toute fierté,
I'm all alone in your fuckin' world you must despise
Je suis bien tout seul dans ce sale putain de monde haït
Hey God, i believed that promises, your promises and lies
Dieu, j'ai cru à tes promesses, tes promesses et mensonges

Contenu modifié par Aunice