Paroles et traduction de la chanson «Foot In Your Mouth» par Hoobastank

Foot In Your Mouth (Pied Dans Ta Bouche)

I recognize that typical, cynical
Je reconnais ce typique, cynique
Smile you wear in the front row
Sourire que tu portes sur tes rnagées de devant
I can hear you telling everyone
Je peux t'entendre dire a tout le monde
About the other show, ha
A propos de l'autre show(spectacle), ha
You're the one with all of the friends
Tu es la seule avec tout tes autres amis
But none are real cause you're a hypocrite
Mais aucun n'est vrai car tu es une hypocrite
Just remember that you did it yourself
Rappelle toi juste que tu a fais ca toi meme
And you wonder how
Et tu te demandes comment

Just don't stick your foot in your mouth
Ne colle pas juste ton pied dans ta bouche
You never thought before you spoke
Tu en refléchissais jamais avant de parler
You tell me what I want to hear
Tu me dis ce que je veux entendre
Turn around and tell another
Fais un tour et dis à un autre
Who you think you know
Que tu penses connaitre

Did you really think it wouldn't get back to me
Est ce que tu pensais vraiment que ca ne me reviendrai pas
Fabrications that you spun so well
Frabications que tu tissais si bien
Always ready with a tabloid story to tell
Toujours pret avec une histoire de tabloïd a dire
So don't complain to me
Donc ne te complains pas à moi
Shut your mouth and go quietly
Ferme ta bouche et pars vite
Cause it didn't have to be like this
Parceque ca n'avait pas à être comme ca
And you wonder how
Et tu te demandes comment

Just don't stick your foot in your mouth
Ne colle pas juste ton pied dans ta bouche
It didn't have to be this way
Tu n'avais pas à être comme ca
You tell me what I want to hear
Tu me disais ce que je voulais entendre
Turn around and tell another
Fais un tour et dis à un autre
Who you think you know
Que tu penses connaitre
But no one cares what you wanna say
Mais personne ne fait attention a ce que tu veux dire
Don't bug me or any other
Ne fais pas defaut à moi ou à un autre
Just shut your mouth and go
Ferme jsute ta bouche et pars

How can you live with yourself
Comment peux-tu vivre avec toi même
Knowing all the lies that you tell
En connaissant tous les mensonges que tu dis
How can you live with yourself
Comment peux-tu vivre avec toi même
I know what you want and what you'll do
Je sais ce que tu veux et ce que tu vas faire
To get your foot in the door or to just break through
Pour mettre ton pied dans la porte ou juste pour passer à travers
But you're never gonna get to where you want right now
Mais tu n'arriveras jamais où tu vexu tout de suite

Cause you stick your foot in your mouth
Parce que tu colles ton pied dans ta bouche
All you have to do is change
Tout ce que tu dois faire c'est changer
You tell me what I want to hear
Tu me dis ce que je veux entendre
Turn around and tell another
Fais un tour et dis à un autre
Who you think you know
Que tu pense connaitre
But no one cares what you wanna say
Mais personne ne fait attention a ce que tu veux dire
Don't bug me or any other
Ne fais pas defaut à moi ou à un autre
Just shut your mouth and go
Ferme juste ta bouche et pars